Текст и перевод песни Baden Powell - Mais Ne Rigole Pas

Mais Ne Rigole Pas

Bientôt, je roulerais en Mercedes
Avec un chauffeur attitré
Pour les emplettes de Chez Hermès

Bientôt, je mets très labile les soirées
Je rais mon nom au palmares
De tout Paris de distingueé
Mais ne rigole pas, tu verras!

Bientôt, je n'aurais plus que des costa
Coupé en gli, au dernier cri
Donc va me aller dans les grands bars

Bientôt, je me lèves heure et à midi
Et pour mon petit-déjeuner
C'est Chez Maxime, oui, que j'irais!
Mais ne rigole pas, tu verras!

Tu verras comme les pépées
Me tomberont sur les genoux
En me trouvant la qualité
Et pour faire une pierre de coup

Bientôt, je filerais un grand pourvoir
A ce rie homme de chasseur
Un gros pourvoir de tant dollars

Alors, il pourra me dire quelques sec
Mais ne rigole pas, tu verras!
Que tout cela arriveras
Quand me tant ir m'a, clacqueras.

Don't Laugh

Soon, I'll be driving a Mercedes
With a personal chauffeur
For my shopping at Hermès

Soon, I'll be a regular at the trendy parties
I'll be adding my name to the list
Of all the elite in Paris
But don't laugh, you'll see!

Soon, I'll only wear suits
Cut to the latest fashion
So I'll fit right in at the grand bars

Soon, I'll be sleeping in until noon
And for my breakfast
Chez Maxime is where I'll go!
But don't laugh, you'll see!

You'll see how the ladies
Will be falling all over me
Thinking I'm a high-roller
And to seal the deal

Soon, I'll give a big tip
To that big game hunter
A big tip of so many dollars

Then he'll tell me a few secrets
But don't laugh, you'll see!
That all of this will happen
When my lottery ticket, hits.