Sanamin - Bader Azem feat. Illiam & the Synaptik перевод на французский

Sanamin

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

كمن مرة اكلت خزوق
حياتي مطبات مش عارف اسوق
متحير اعيش ولا اموت
علحالتين ميت هيك او ميت هيك
وكله بإيدي
مش قصة جديدة, بس الحالة بتتكرر
افكاري عنيدة, كله بإيدي كله بإيدي
خبي اوجاعك يا زلمة
مش مستاهلة هلغلبة
محدا شايفك just run away
كانك بمحل محدا فيه

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

صنم واقف ثابت بوكر فيس جدولا حركة
لو كنا عايشين بالجاهلية كان اخدو منا بركة
يمكن هالجسد بتحرك من الداخل هون فارغ
الناس معادن بولادتي رحنا من الدكتور عالصايغ
حرفياً شوف المراي لانو بطلت تتذكر شكلك
ماكل خشب السفرة مبارح بس جد ليش مش ماكل اكلك
عيشه مرة وموت كل يوم واعرف انو فش حد رح يشتاقلك
اسمع كل ما الوجع يخبط راسك قولو يفضح عرضك
ضرب الاكتئاب حامي بس بفكش الحامي
لانو ربك الحامي عادي بس بالوضع الحالي
ماسح الهاردسك البدماغي ونايم صافن عالمخدة
بعد النجوم الموجودين بالليل بالضبط على سقف الغرفة
بهلوس عادي مان اليام بتخيل اشياء
زي انو بحكي شغل تراك مش لازم نطلب عالاستاف
الموسيقى هي الانقاذ ،بتخيلش هاد جد
وومان حسجل هالتراك على جهاز تخطيط قلب

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

بعدين مع هالقصة
بحياتي, الف حصة
وبكره المدرسة
ايري باللآنسة
إيري بكل الطلاب
ايري بالامتحان
ايري بالعلامات
بدي اهرب, من هينا
انجح حطو جوا عينك
حطوني على كثير ادوية
نص عمري جوا قلقي
وهسا صار اني
اعبر عن رب غضبي
ما بين ارقي والدندنة
لقيت مين انا
وظهري اللي انحنى
رفعتو
عليت صوتي
راح زمن التمتمة

كله ببكي وانا الصنم هين
تخدرت اوجاعي لوصلت للعين
بطلت اشوف بطلت اشوف
كله مجرد كبوس, صحيني

Sanamin

Tout le monde pleure et moi, le sanam, je suis calme
Ma douleur s'est engourdie, elle a atteint mes yeux
J'ai cessé de voir, j'ai cessé de voir
Tout n'est qu'un cauchemar, réveille-moi

Combien de fois j'ai mangé des piques
Ma vie est pleine de bosses, je ne sais pas conduire
Je suis perplexe, vivre ou mourir
Dans les deux cas, je suis mort comme ça ou mort comme ça
Et tout est entre mes mains
Ce n'est pas une nouvelle histoire, mais la situation se répète
Mes pensées sont têtues, tout est entre mes mains, tout est entre mes mains
Cache ta douleur, mon gars
Ce n'est pas digne de tout ce remue-ménage
Personne ne te voit, fuis juste
Comme si tu étais dans un endroit où il n'y a personne

Tout le monde pleure et moi, le sanam, je suis calme
Ma douleur s'est engourdie, elle a atteint mes yeux
J'ai cessé de voir, j'ai cessé de voir
Tout n'est qu'un cauchemar, réveille-moi

Sanam debout, immobile, visage de poker, pas de mouvement
Si nous vivions dans l'ignorance, ils nous auraient pris notre bénédiction
Peut-être que ce corps bouge, mais à l'intérieur, il est vide
Les gens sont des métaux d'acier, nous sommes allés du docteur au bijoutier
Littéralement, regarde le miroir, car tu ne te souviens plus de ton visage
J'ai mangé du bois de table hier, mais sérieusement, pourquoi je ne mange pas mon repas ?
Vis une fois et meurs chaque jour, et sache que personne ne te regrettera
Chaque fois que la douleur frappe ta tête, dis qu'elle va révéler ton secret
La dépression frappe fort, mais elle libère la chaleur
Parce que ton Dieu est le protecteur, c'est normal, mais dans la situation actuelle
J'essuie le disque dur cérébral et je dors paisiblement sur l'oreiller
Après les étoiles qui sont là dans la nuit, exactement sur le plafond de la pièce
Je rêve, c'est normal, ces jours-ci j'imagine des choses
Comme si je parlais d'un travail de piste, nous n'avons pas besoin de demander aux employés
La musique est le salut, j'imagine que c'est réel
Et je vais enregistrer cette piste sur un appareil d'électrocardiogramme

Tout le monde pleure et moi, le sanam, je suis calme
Ma douleur s'est engourdie, elle a atteint mes yeux
J'ai cessé de voir, j'ai cessé de voir
Tout n'est qu'un cauchemar, réveille-moi

Puis avec cette histoire
Dans ma vie, beaucoup de leçons
Et je déteste l'école
J'ai peur des enseignantes
J'ai peur de tous les élèves
J'ai peur des examens
J'ai peur des notes
Je veux m'échapper d'ici
Réussis, mets-le dans ton œil
On m'a donné beaucoup de médicaments
La moitié de ma vie dans mon inquiétude
Et maintenant je suis
Je m'exprime avec ma colère
Entre le raffinement et le chant
J'ai trouvé qui je suis
Et mon dos qui s'était plié
Je l'ai redressé
J'ai élevé ma voix
Le temps du murmure est révolu

Tout le monde pleure et moi, le sanam, je suis calme
Ma douleur s'est engourdie, elle a atteint mes yeux
J'ai cessé de voir, j'ai cessé de voir
Tout n'est qu'un cauchemar, réveille-moi