Текст и перевод песни Badfinger - I Don't Mind (2010 Remaster)

I Don't Mind (2010 Remaster)

Birds sing and doorbells ring in answer
People say it's a lovely day outside
I don't mind, I've got my way of living
Even if it's only for the ride

I don't mind if people find me lazy
I could say it's only for the fun
Step inside and see if I can make you
After all it's only just begun

You don't know me, what's on my mind
You can't show me what I can't find

Days, nights, alright, it's easy
Breaking time and making rhymes for you
I don't mind, I've got my way of giving
Even if it's all I ever do

Step inside and see if I can make you
Even if it's only for the ride

You don't know me, what's on my mind
You can't show me what I can't find.

Je m'en fiche (Remasterisé 2010)

Les oiseaux chantent et les sonnettes résonnent en réponse
On dit qu'il fait beau dehors
Je m'en fiche, j'ai ma façon de vivre
Même si ce n'est que pour l'aventure

Je m'en fiche si les gens me trouvent paresseux
Je pourrais dire que c'est juste pour le plaisir
Entre et vois si je peux te séduire
Après tout, ce n'est que le début

Tu ne me connais pas, tu ne sais pas ce que je pense
Tu ne peux pas me montrer ce que je ne peux pas trouver

Jours, nuits, ça va, c'est facile
Briser le temps et te faire des rimes
Je m'en fiche, j'ai ma façon de donner
Même si c'est tout ce que je fais jamais

Entre et vois si je peux te séduire
Même si ce n'est que pour l'aventure

Tu ne me connais pas, tu ne sais pas ce que je pense
Tu ne peux pas me montrer ce que je ne peux pas trouver.