Текст и перевод песни Badfinger - Just a Chance

Just a Chance

Doesn′t matter what you think I do
All I wanna do is see it through
You may say it's not a great romance
But all I want from you is just a chance to try
Any way at all
Don′t you think we know it has to hurt
Are minds that small?

I won't tell you if it's short or long
All I know is that it don′t feel wrong
You may say it′s not a great romance
But all we want from you is just a chance to try
Any way we can
Don't you think we know it has to hurt
Won′t you understand?

(Guitar solo (Joey Molland))

Doesn't matter what you think I do
All I wanna do is see it through
You may say it′s not a great romance
But all I want from you is just a chance to try
Any way we can
Don't you think we know it has to hurt
Won′t you understand?

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh.

Всего лишь шанс

Неважно, что ты думаешь о моих поступках,
Всё, чего я хочу — довести это до конца.
Ты можешь сказать, что это не великая любовь,
Но всё, чего я хочу от тебя — всего лишь шанс попробовать,
Любым способом.
Разве ты не думаешь, что мы знаем, что будет больно?
Неужели наши мысли так ограничены?

Я не скажу тебе, будет это коротким или долгим,
Всё, что я знаю, что это не кажется неправильным.
Ты можешь сказать, что это не великая любовь,
Но всё, чего мы хотим от тебя — всего лишь шанс попробовать,
Любым доступным нам способом.
Разве ты не думаешь, что мы знаем, что будет больно?
Неужели ты не понимаешь?

(Гитарное соло (Джои Молленд))

Неважно, что ты думаешь о моих поступках,
Всё, чего я хочу — довести это до конца.
Ты можешь сказать, что это не великая любовь,
Но всё, чего я хочу от тебя — всего лишь шанс попробовать,
Любым доступным нам способом.
Разве ты не думаешь, что мы знаем, что будет больно?
Неужели ты не понимаешь?

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh.