Текст и перевод песни Badfinger - Maybe Tomorrow - 2010 - Remaster

Maybe Tomorrow - 2010 - Remaster

Peut-être demain - 2010 - Remaster

Listen to a lonely sound

Écoute un son solitaire

See the grey and sadness all around

Vois la grisaille et la tristesse tout autour

See the people go their way

Vois les gens aller leur chemin

Cannot of me and love I lost today.

Je ne peux pas penser à moi et à l'amour que j'ai perdu aujourd'hui.

Maybe tomorrow I will love again

Peut-être que demain j'aimerai à nouveau

I'll never know until I looked into her eyes

Je ne le saurai jamais avant de regarder dans tes yeux

Maybe tomorrow I will love again

Peut-être que demain j'aimerai à nouveau

I'll never know until I've seen her once or twice.

Je ne le saurai jamais avant de t'avoir vu une ou deux fois.

And so I'm living for a dream

Et donc je vis pour un rêve

Each lonely day spent looking for the sunshine

Chaque jour solitaire passé à chercher le soleil

I'll make believe that I don't care

Je ferai semblant de ne pas m'en soucier

I'll tell my friends I love my life, I'm happy.

Je dirai à mes amis que j'aime ma vie, que je suis heureux.

Maybe tomorrow I will love again

Peut-être que demain j'aimerai à nouveau

I'll never know until I looked into her eyes

Je ne le saurai jamais avant de regarder dans tes yeux

Maybe tomorrow I will love again

Peut-être que demain j'aimerai à nouveau

I'll never know until I've seen her once or twice.

Je ne le saurai jamais avant de t'avoir vu une ou deux fois.

Wherever, whoever you may be

Où que tu sois, qui que tu sois

Let the light of your love

Laisse la lumière de ton amour

Shine through the window of my heart

Briller à travers la fenêtre de mon cœur

Don't let me ever, ever think of night, no.

Ne me laisse jamais, jamais penser à la nuit, non.

Maybe tomorrow you will love again

Peut-être que demain tu aimeras à nouveau

I'll never know until I looked into her eyes

Je ne le saurai jamais avant de regarder dans tes yeux

Maybe tomorrow you will love again

Peut-être que demain tu aimeras à nouveau

I'll never know until I've seen her once or twice.

Je ne le saurai jamais avant de t'avoir vu une ou deux fois.

Maybe tomorrow you will love again

Peut-être que demain tu aimeras à nouveau

Maybe tomorrow I will love.

Peut-être que demain j'aimerai.

Оцените перевод

Авторы: Evans Thomas

Альбом

Magic Christian Music

дата релиза

22-10-2010

1 And Her Daddy's a Millionaire (Alternative Version)
2 Maybe Tomorrow - 2010 - Remaster
3 Fisherman - 1969 Remix;2010 - Remaster
4 Rock of All Ages (2010 Remaster)
5 Dear Angie (2010 Remaster)
6 Angelique - 2010 - Remaster
7 Knocking Down Our Home - 2010 - Remaster
8 Knocking Down Our Home (Remastered)
9 Give It A Try - 2010 - Remaster
10 Give It a Try (Remastered)
11 Maybe Tomorrow (Remastered)
12 And Her Daddy's A Millionaire - Previously Unreleased Alternative Version
13 Angelique (Remastered)
14 Walk Out In the Rain (Remastered)
15 Walk Out In The Rain - 2010 - Remaster
16 I'm In Love (Remastered)
17 Come and Get It (Remastered)
18 Crimson Ship - 2010 - Remaster
19 Crimson Ship (Remastered)
20 Dear Angie (Remastered)
21 Fisherman (1969 Remix) [Remastered]
22 Midnight Sun - 2010 - Remaster
23 Beautiful And Blue - 2010 - Remaster
24 Beautiful and Blue (Remastered)
25 Rock of All Ages (Remastered)
26 Carry On Till Tomorrow - 2010 - Remaster
27 Carry On Till Tomorrow (Remastered)
28 I'm In Love - 2010 - Remaster
29 Midnight Sun (Remastered)
30 I've Been Waiting (Unedited Remix)
31 See-Saw Granpa (Mono Mix)
32 Sali Bloo (Mono Mix)
33 Mrs. Jones (Remix)
34 Sali Bloo - Previously Unreleased Mono Mix
35 See-Saw Granpa - Previously Unreleased Mono Mix
36 I've Been Waiting - Previously Unreleased Unedited Remix

Еще альбомы