Текст и перевод песни Badfinger - Maybe Tomorrow - 2010 - Remaster

Maybe Tomorrow - 2010 - Remaster

Может быть, завтра - 2010 - Ремастер

Listen to a lonely sound

Слушай этот одинокий звук

See the grey and sadness all around

Видишь серость и печаль вокруг?

See the people go their way

Видишь, люди идут своей дорогой,

Care not of me and love I've lost today

Не заботясь обо мне и о любви, которую я сегодня потерял.

Maybe tomorrow I will love again

Может быть, завтра я снова полюблю,

I'll never know until I've looked into her eyes

Я не узнаю, пока не загляну в твои глаза.

Maybe tomorrow I will love again

Может быть, завтра я снова полюблю,

I'll never know until I've seen her once or twice

Я не узнаю, пока не увижу тебя раз или два.

And so I'm living for a dream

И поэтому я живу мечтой,

Each lonely day spent looking for the sunshine

Каждый одинокий день я ищу солнечный свет.

I'll make believe that I don't care

Я буду делать вид, что мне все равно,

I'll tell my friends I love my life, I'm happy

Я скажу друзьям, что люблю свою жизнь, что я счастлив.

Maybe tomorrow I will love again

Может быть, завтра я снова полюблю,

I'll never know until I've looked into her eyes

Я не узнаю, пока не загляну в твои глаза.

Maybe tomorrow I will love again

Может быть, завтра я снова полюблю,

I'll never know until I've seen her once or twice

Я не узнаю, пока не увижу тебя раз или два.

Wherever, whoever you may be

Где бы ты ни была, кем бы ты ни была,

Let the light of your love

Пусть свет твоей любви

Shine through the window of my heart

Проникнет сквозь окно моего сердца.

And when you've coloured all my thoughts bright

И когда ты раскрасишь все мои мысли в яркие цвета,

Don't let me ever

Не дай мне никогда

Ever think of night (oh yeah)

Даже думать о ночи (о да).

Maybe tomorrow you will love again

Может быть, завтра ты снова полюбишь,

I'll never know until I've looked into her eyes

Я не узнаю, пока не загляну в твои глаза.

Maybe tomorrow you will love again

Может быть, завтра ты снова полюбишь,

I'll never know until I've seen her once or twice

Я не узнаю, пока не увижу тебя раз или два.

Maybe tomorrow you will love again

Может быть, завтра ты снова полюбишь,

Maybe tomorrow I will love

Может быть, завтра я полюблю.

Оцените перевод

Авторы: Evans Thomas

Альбом

Magic Christian Music

дата релиза

22-10-2010

1 And Her Daddy's a Millionaire (Alternative Version)
2 Maybe Tomorrow - 2010 - Remaster
3 Fisherman - 1969 Remix;2010 - Remaster
4 Rock of All Ages (2010 Remaster)
5 Dear Angie (2010 Remaster)
6 Angelique - 2010 - Remaster
7 Knocking Down Our Home - 2010 - Remaster
8 Knocking Down Our Home (Remastered)
9 Give It A Try - 2010 - Remaster
10 Give It a Try (Remastered)
11 Maybe Tomorrow (Remastered)
12 And Her Daddy's A Millionaire - Previously Unreleased Alternative Version
13 Angelique (Remastered)
14 Walk Out In the Rain (Remastered)
15 Walk Out In The Rain - 2010 - Remaster
16 I'm In Love (Remastered)
17 Come and Get It (Remastered)
18 Crimson Ship - 2010 - Remaster
19 Crimson Ship (Remastered)
20 Dear Angie (Remastered)
21 Fisherman (1969 Remix) [Remastered]
22 Midnight Sun - 2010 - Remaster
23 Beautiful And Blue - 2010 - Remaster
24 Beautiful and Blue (Remastered)
25 Rock of All Ages (Remastered)
26 Carry On Till Tomorrow - 2010 - Remaster
27 Carry On Till Tomorrow (Remastered)
28 I'm In Love - 2010 - Remaster
29 Midnight Sun (Remastered)
30 I've Been Waiting (Unedited Remix)
31 See-Saw Granpa (Mono Mix)
32 Sali Bloo (Mono Mix)
33 Mrs. Jones (Remix)
34 Sali Bloo - Previously Unreleased Mono Mix
35 See-Saw Granpa - Previously Unreleased Mono Mix
36 I've Been Waiting - Previously Unreleased Unedited Remix

Еще альбомы