THREE TIME LOSER - Badfinger перевод на французский

THREE TIME LOSER

It's a terrible thing to lose
All the time you've had and never used
Sometimes you wanna hide
And sometimes you wanna light the fuse

And you know just where you stand
But it's hard to make the plan
When all that you do is wrong
And no one to find a song to play

Three time loser
White line user
Mr. Groover
Where's it end?

And there's nothing that you can say
You can make it most any day
And if you try very hard
You know you might find a yard or two

Sometimes you wanna hide
Sometimes you wanna light the fuse

Three time loser
White line user
Three time loser
White line user (ultimate user)
Three time loser (big street cruiser)
White line user (go little Hoover)
Three time loser (Mr. Humor)
White line user (ooh, city slicker)
Three time loser (cherry picker)
White line user (Mr. "gives a damn")
Three time loser (you're a married man)
White line user (money money money money money money money broker)
Three Time Loser...

TROIS FOIS PERDANT

C'est terrible de perdre
Tout le temps que tu as eu et que tu n'as jamais utilisé
Parfois tu veux te cacher
Et parfois tu veux allumer la mèche

Et tu sais où tu en es
Mais c'est difficile de faire le plan
Quand tout ce que tu fais est faux
Et personne pour trouver une chanson à jouer

Trois fois perdant
Consommateur de ligne blanche
Monsieur Groover
Où est la fin ?

Et il n'y a rien que tu puisses dire
Tu peux le faire presque tous les jours
Et si tu essaies très fort
Tu sais que tu pourrais trouver une ou deux cours

Parfois tu veux te cacher
Parfois tu veux allumer la mèche

Trois fois perdant
Consommateur de ligne blanche
Trois fois perdant
Consommateur de ligne blanche (utilisateur ultime)
Trois fois perdant (grand croiseur de rue)
Consommateur de ligne blanche (va petit Hoover)
Trois fois perdant (Monsieur Humour)
Consommateur de ligne blanche (ooh, citadin)
Trois fois perdant (cueilleur de cerises)
Consommateur de ligne blanche (Monsieur "s'en fiche")
Trois fois perdant (tu es un homme marié)
Consommateur de ligne blanche (argent argent argent argent argent argent argent argent argent argent courtier)
Trois fois perdant...