Just Means - Badia Farha перевод на немецкий

Just Means

It's not that I don't like you
'Cause I really really do
You're funny and smart
You got shitloads of heart
Hell, I don't deserve someone as cool as you

And just 'cause I don't wanna go on another date
Doesn't mean that I don't think that you're totally great
It just means that I'm just getting over a suck-ass relationship
Yeah, that's it
It just means that I'm just getting over a suck-ass relationship

And I wish that you'd stop crying
'Cause the waiter's sorta looking at us weird
You're taking this a bit too hard
Okay, you look like a goddamn 'tard
Please take the napkin, wipe the sniffle off your beard

Listen, just because I don't think that the two of us click
Doesn't mean you creep me out and make me physically sick
It just means I'm just through with guys in general
Yeah, you know it just means that I'm through with guys in general

So like I think I'm gonna go now
I gotta get up at 11 tomorrow
It was nice to meet you, tell Rob I said 'hi'
It was wicked fun, really, I'm not gonna lie

But just before I leave
I think that you should know
It's not 'cause you're fat or anything like that, no
It's not because of you that I decided to go
And just because I'm standing here and saying goodbye
Doesn't mean I don't think you're a super great guy
It just means that I'm a lesbian
Yeah, that's it, yeah! It just means that I'm a lesbian
I'm a big ol' lesbian

Bedeutet Einfach Nur

Es ist nicht so, dass ich dich nicht mag
Denn ich mag dich wirklich sehr
Du bist lustig und klug
Du hast ein riesengroßes Herz
Ich verdiene jemanden wie dich gar nicht

Und nur weil ich kein weiteres Date will
Heißt das nicht, dass ich dich nicht total toll finde
Es bedeutet nur, dass ich gerade über eine beschissene Beziehung hinwegkomme
Ja, genau das ist es
Es bedeutet nur, dass ich gerade über eine beschissene Beziehung hinwegkomme

Und ich wünschte, du würdest aufhören zu weinen
Weil der Kellner uns schon komisch ansieht
Du nimmst das ein bisschen zu schwer
Okay, du siehst aus wie ein verdammter Idiot
Bitte nimm die Serviette und wisch dir den Schnupfen aus dem Bart

Hör zu, nur weil ich nicht denke, dass es zwischen uns funkt
Heißt das nicht, dass du mich gruselst und mir körperlich übel wird
Es bedeutet nur, dass ich mit Männern im Allgemeinen durch bin
Ja, weißt du, es bedeutet nur, dass ich mit Männern im Allgemeinen durch bin

Also, ich denke, ich gehe jetzt
Ich muss morgen um 11 aufstehen
Es war schön, dich kennenzulernen, sag Rob, ich habe 'Hallo' gesagt
Es hat echt Spaß gemacht, wirklich, ich werde nicht lügen

Aber kurz bevor ich gehe
Denke ich, dass du wissen solltest
Es liegt nicht daran, dass du fett bist oder so, nein
Es liegt nicht an dir, dass ich beschlossen habe zu gehen
Und nur weil ich hier stehe und mich verabschiede
Heißt das nicht, dass ich dich nicht für einen super tollen Kerl halte
Es bedeutet nur, dass ich lesbisch bin
Ja, genau das ist es, ja! Es bedeutet nur, dass ich lesbisch bin
Ich bin eine große, alte Lesbe