Chaos Theory - Badly Drawn Boy перевод на русский

Chaos Theory

You fly like an arrow
I lie in the shadow
Only to be blessed with silence
You shoot using your licence to kill the pain

'Cos you fly an arrow
Straight to my heart
Blow it apart every time
You go like a dream
Nothing seems real
Don't even know how I feel

Now your shy
An I'm shallow,
My brain turns like a pulp of marrow,
But oh no, I'm not planning to stay lost
I know I could remove you from chaos

But you touch me with poison
Shoots to my brain
Sending me crazy, insane
Like some kind of marrow
Give you a taste of a feeling
A much brighter place

You fly like an arrow
I lie in the shadows
Only to be blessed with silence
You should use your licence to kill the pain

'Cos you fly an arrow
Straight to my heart
Blow it apart every time
Though I may dream
Nothing seems real
You don't even know how I feel

Теория Хаоса

Ты летишь, как стрела,
Я лежу в тени,
Чтобы только быть благословлённым тишиной.
Ты стреляешь, используя свою лицензию, чтобы убить боль.

Потому что ты пускаешь стрелу
Прямо в моё сердце,
Разрываешь его на части каждый раз.
Ты приходишь, как сон,
Ничто не кажется реальным,
Даже не знаю, что я чувствую.

Теперь ты робка,
А я поверхностен,
Мой мозг превращается в кашу,
Но о нет, я не собираюсь оставаться потерянным.
Я знаю, что могу вытащить тебя из хаоса.

Но ты касаешься меня ядом,
Он стреляет мне в мозг,
Сводя меня с ума,
Как какой-то наркотик.
Дай мне почувствовать вкус чувства,
Более светлого места.

Ты летишь, как стрела,
Я лежу в тени,
Чтобы только быть благословлённым тишиной.
Тебе следует использовать свою лицензию, чтобы убить боль.

Потому что ты пускаешь стрелу
Прямо в моё сердце,
Разрываешь его на части каждый раз.
Хотя я могу мечтать,
Ничто не кажется реальным,
Ты даже не знаешь, что я чувствую.