I'll Carry On - Badly Drawn Boy перевод на немецкий

I'll Carry On

I tried so hard but in the end I let you down
You always will be with me
I will wear your crown
A time so brief from cradle to the grave
I feel like giving in but for you I know I must be brave
And carry on, carry on
Just for you, I'll carry on

They said that I could hold you for a little while
Just time to kiss those lips that one-day would make a smile
I don't know what was going through my mind
To find the kind of strength that you should never have to find
To let you go

Let you go, letting go, letting go

In the time we had, I blessed him with your name
Now that he is gone this life won't be the same
I ask of you to help me carry on
If you ever need a reason, let this reason be the one
To carry on, carry on
Just for you, I'll carry on
Carry on, carry on
Just for you, I'll carry on

Ich mache weiter

Ich habe mich so bemüht, doch am Ende habe ich dich enttäuscht
Du wirst immer bei mir sein
Ich werde deine Krone tragen
Eine so kurze Zeit von der Wiege bis zum Grab
Ich fühle mich, als würde ich aufgeben, aber für dich weiß ich, dass ich tapfer sein muss
Und weitermachen, weitermachen
Nur für dich, mache ich weiter

Sie sagten, ich könnte dich für eine kleine Weile halten
Nur Zeit, um jene Lippen zu küssen, die eines Tages ein Lächeln zaubern würden
Ich weiß nicht, was mir durch den Kopf ging
Um die Art von Stärke zu finden, die man niemals finden sollte
Dich gehen zu lassen

Dich gehen lassen, loslassen, loslassen

In der Zeit, die wir hatten, segnete ich ihn mit deinem Namen
Nun, da er gegangen ist, wird dieses Leben nicht mehr dasselbe sein
Ich bitte dich, mir zu helfen, weiterzumachen
Wenn du jemals einen Grund brauchst, lass dies der Grund sein
Weiterzumachen, weiterzumachen
Nur für dich, mache ich weiter
Weitermachen, weitermachen
Nur für dich, mache ich weiter