Текст и перевод песни Badly Drawn Boy - I'm Not Sure What It Is

I'm Not Sure What It Is

I'm tired of climbing ladders
Just to slip down all the snakes
Enough of swings and roundabouts
Just to make the same mistakes
My patterns of behaviour
Are beginning to wear thin
Can see the destination
But never sure where to begin

Sometimes I'm not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I'm so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you're alone
The best part is that the future's unknown
And the next part of our story's untold

I'll know what I want
When I see what it is
At least we tried something
Even if nothing comes of it
Seems like the real things
Have all turned out to be fake
Spent half my life sleeping
And the second half awake

Sometimes I'm not sure just what it is
There are days where I remember to exist
I'm so blessed to have you by my side
The true test is how you feel when you're alone
The best part is that the future's unknown
And the next part of our story's untold

Я не уверен, что это

Я устал взбираться по лестницам,
Чтобы соскользнуть вниз по змеям.
Довольно этих качелей и каруселей,
Чтобы снова совершать те же ошибки.
Мои модели поведения
Начинают изживать себя.
Вижу цель,
Но никогда не знаю, с чего начать.

Иногда я не уверен, что это такое.
Бывают дни, когда я вспоминаю, что существую.
Мне так повезло, что ты рядом со мной.
Настоящее испытание - это то, что ты чувствуешь, когда ты одна.
Самое лучшее, что будущее неизвестно,
И следующая часть нашей истории не рассказана.

Я буду знать, чего хочу,
Когда увижу это.
По крайней мере, мы попытались,
Даже если из этого ничего не выйдет.
Кажется, все настоящее
Оказалось подделкой.
Половину жизни я проспал,
А вторую половину бодрствовал.

Иногда я не уверен, что это такое.
Бывают дни, когда я вспоминаю, что существую.
Мне так повезло, что ты рядом со мной.
Настоящее испытание - это то, что ты чувствуешь, когда ты одна.
Самое лучшее, что будущее неизвестно,
И следующая часть нашей истории не рассказана.