Magic in the Air - Badly Drawn Boy перевод на русский

Magic in the Air

We laughed so much, then we cried all night
And you left your shoes in the tree, with me
I'll wear them to your house, tonight
Magic in the air, tonight.

Yes, I just might try her
How she made me feel
Today, today, today feels right.

We slept on leaves on my drive, all night
And you you gave me no restime
Nothing in this life for me, tonight
But nothing ever seemed so bright.

And if you should lose me
You will track me down again
Before the summer ends.

Cause love is contagious, when it's alright
Love is contagious, when it's alright
Love is alright.

Магия в воздухе

Мы так много смеялись, а потом проплакали всю ночь,
А ты оставила свои туфли на дереве, со мной.
Я отнесу их к тебе домой сегодня вечером,
Магия в воздухе сегодня ночью.

Да, я мог бы попробовать с ней,
То, что она заставила меня почувствовать,
Сегодня, сегодня, сегодня всё правильно.

Мы спали на листьях у меня во дворе всю ночь,
И ты, ты не дала мне покоя,
Нет ничего в этой жизни для меня сегодня вечером,
Но никогда ещё ничто не казалось таким ярким.

И если ты вдруг потеряешь меня,
Ты найдёшь меня снова,
До конца лета.

Потому что любовь заразительна, когда она настоящая,
Любовь заразительна, когда она настоящая,
Любовь – это прекрасно.