Once Around the Block - Badly Drawn Boy перевод на немецкий

Once Around the Block

You quiver like a candle on fire
I'm putting you out
Maybe tonight, we could be the last shout
An' I'm fascinated by your style
Your beauty will last for a while

You're feeling instead of being
The more that I live on the inside
There's nothin' to give
I'm infatuated by your moves
I've gotta search hard for your clues

I want to repair your desire
And call it a gift
That I stole from just wanting to live
Now I see the vision through your eyes
Your innocence no longer fuels surprise

Tryin' to outrun your fear
You're running to lose
Heart on your sleeve
And your soul in your shoes
Take a left, sharp left
And another left
Meet me on the corner, we'll start again

Einmal um den Block

Du zitterst wie eine Kerze im Feuer
Ich lösche dich aus
Vielleicht könnten wir heute Nacht der letzte Schrei sein
Und ich bin fasziniert von deinem Stil
Deine Schönheit wird eine Weile anhalten

Du fühlst, anstatt zu sein
Je mehr ich im Inneren lebe
Gibt es nichts zu geben
Ich bin vernarrt in deine Bewegungen
Ich muss angestrengt nach deinen Hinweisen suchen

Ich möchte dein Verlangen reparieren
Und es ein Geschenk nennen
Das ich gestohlen habe, nur weil ich leben wollte
Jetzt sehe ich die Vision durch deine Augen
Deine Unschuld schürt keine Überraschung mehr

Du versuchst, deiner Angst davonzulaufen
Du rennst, um zu verlieren
Dein Herz auf der Zunge
Und deine Seele in deinen Schuhen
Bieg links ab, scharf links
Und noch einmal links
Triff mich an der Ecke, wir fangen neu an