Amizade - Badoxa перевод на немецкий

Amizade

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

A nossa amizade era boa demais
Para ser só uma simples amizade
Muitos abraços muitos olhares era demais
Mensagens lindas eu mandava para ti
E tu me respondias com carinho Yasmin
Eu sei o que me deu naquele momento
Porque a vontade vem de mais tempo
Agora diz-me porque é que não devia ter acontecido
Se tu já querias ter algo comigo
Se já aconteceu não pudemos voltar atrás
Não me venhas dizer que a culpa é minha
É de nós dois

Tudo começou (começou) numa simples brincadeira
Fomos para a praia (na praia) me atiraste areia
Eu deixei de ver meus olhos foste soprar (tu foste soprar ouh)
Quando te aproximaste acabámos por nos beijar
Eu não fiz sozinho (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) não sou o culpado
Não te obriguei e nem sou teu namorado
Não somos nenhuns santos e nada acontece por acaso

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Ficávamos até às 6 da manhã
Conversando e vendo filmes
Aquele momento pra mim foi especial oh não (não)
Foi como um sonho e eu suponho
Que tudo isto não passou de um pesadelo
Eu gostava que fosse verdade
Mas não passou de um erro
Agora diz-me porque é que não devia ter acontecido (não)
Se tu já querias ter algo comigo (não)
Se já aconteceu não pudemos voltar atrás (não)
Não me venhas dizer que a culpa e minha
É de nós dois

Tudo começou (começou) numa simples brincadeira
Fomos para a praia (areia) me atiraste areia
Eu deixei de ver meus olhos foste soprar (tu foste soprar ouh)
Quando te aproximaste acabámos por nos beijar
Eu não fiz sozinho (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) não sou o culpado
Não te obriguei e nem sou teu namorado
Não somos nenhuns santos e nada acontece por acaso (ohh)

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Freundschaft

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Unsere Freundschaft war zu gut
Um nur eine einfache Freundschaft zu sein
Viele Umarmungen, viele Blicke, es war zu viel
Schöne Nachrichten schickte ich dir
Und du antwortetest mir liebevoll, Yasmin
Ich weiß, was in diesem Moment über mich kam
Denn das Verlangen kommt schon von länger her
Jetzt sag mir, warum es nicht hätte passieren sollen
Wenn du doch schon etwas mit mir wolltest
Wenn es schon passiert ist, können wir nicht zurück
Komm mir nicht damit, dass es meine Schuld ist
Es liegt an uns beiden

Alles begann (begann) mit einer einfachen Spielerei
Wir gingen zum Strand (am Strand), du warfst Sand nach mir
Ich konnte nichts mehr sehen, du bliesest in meine Augen (du bliesest ouh)
Als du näherkamst, küssten wir uns schließlich
Ich tat es nicht allein (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) ich bin nicht der Schuldige
Ich habe dich nicht gezwungen und bin auch nicht dein fester Freund
Wir sind keine Heiligen und nichts geschieht zufällig

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh

Wir blieben bis 6 Uhr morgens wach
Unterhielten uns und schauten Filme
Dieser Moment war für mich besonders, oh nein (nein)
Es war wie ein Traum und ich nehme an
Dass all dies nicht mehr als ein Albtraum war
Ich wünschte, es wäre wahr gewesen
Aber es war nicht mehr als ein Fehler
Jetzt sag mir, warum es nicht hätte passieren sollen (nein)
Wenn du doch schon etwas mit mir wolltest (nein)
Wenn es schon passiert ist, können wir nicht zurück (nein)
Komm mir nicht damit, dass es meine Schuld ist
Es liegt an uns beiden

Alles begann (begann) mit einer einfachen Spielerei
Wir gingen zum Strand (Sand), du warfst Sand nach mir
Ich konnte nichts mehr sehen, du bliesest in meine Augen (du bliesest ouh)
Als du näherkamst, küssten wir uns schließlich
Ich tat es nicht allein (ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh ouh hou hou) ich bin nicht der Schuldige
Ich habe dich nicht gezwungen und bin auch nicht dein fester Freund
Wir sind keine Heiligen und nichts geschieht zufällig (ohh)

Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh
Na ha ha uah
Na ha ha auh