Текст и перевод песни Badoxa - Mãe Guerreira

Mãe Guerreira

Helena
Tu és a mulher mais forte, que eu já vi
Vieste de um país, que sofreram na vida
E através de ti senti na pele
O que é o sofrimento
E graças a ti eu estou aqui
Contando a tua história

Para além dos teus filhos
E as crianças abandonadas, Helena
Cuidaste-nos com todo o teu carinho, não
E até tu própria deixavas de, te alimentar
Para poder dar de comer
A todas essas crianças, não

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Tu és a minha mãe guerreira
Oh não
Te adoro, mas eu te adoro
Minha vida, oh minha vida
Não sei viver longe de ti mama

(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe)
Oh minha mãe
(Minha mãe)
Eu te amo mamãe
(Oh minha mãe)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe)
Oh oh não
(Oh minha mãe)
Eh yeh
(Minha mãe)

Tu és a mãe mais bela
Que eu conheço
Depois dos momentos
Que passámos juntos
Olho para trás
E vejo que tenho uma pessoa
Em que me possa apoiar
Sempre que estiver necessitado, oh

Obrigado por todos os momentos
Obrigado pela dedicação, a mim
Dedicação a mim, ah mamã
E agora eu estou aqui e luto por ti, oh
Tudo o que eu sou, eu devo a ti mamã

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Não sei viver longe de ti
Não sei viver longe de ti, nâo, não
(Te adoro oh) Eu te adoro
Minha vida, oh minha vida
Tu és a minha mãe guerreira
Oh minha mãe yeh mamã wé

(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te amo mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro
(Oh minha mãe yeh)
Oh oh não... yeah (oh minha mãe yeh)

Ohhh não
Helena
Eh eh yeah
Hum hum
Minha mãe
Helena
Yeahhhhh

Lutaste, Lutaste
E acabaste por conseguir
Meteste a mão na cabeça
E choraste de alegria
Mas a tua fé
É inacreditável
Que um dia tu me disseste
Meu filho um dia vou dar a volta

Te amo, te quero
Não sei viver longe de ti
Não sei viver longe de ti, mamã
(Te adoro) mai eu te adoro
(Minha vida) oh minha vida
Tu és a minha mãe guerreira
Oh minha mamãe, mamã

(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Oh minha mãe
(Oh minha mãe yeh)
Eu te amo mamã
(Oh minha mãe yeh)
Eu te adoro mamã
(Oh minha mãe yeh)
Oh mamãe
(Oh minha mãe yeh)
Yeah yeah (oh minha mãe yeh)

Helena
Oh ooh
Minha mãe, Helena
Tu és a minha mãe guerreira

Warrior Mom

Helena
You are the strongest woman I've ever seen
You came from a country where people have suffered in life
And through you I felt in my skin
What suffering is
And thanks to you I'm here
Telling your story

In addition to your children
And the abandoned children, Helena
You took care of us with all your love, no
And you even stopped feeding yourself
To be able to feed
All those children, no

You fought, You fought
And you ended up succeeding
You put your hand on your head
And cried with joy
But your faith
Is unbelievable
That one day you told me
Son, one day I will turn things around

I love you, I love you
You are my warrior mom
Oh no
I adore you, but I adore you
My life, oh my life
I can't live without you mama

(Oh my mom)
Oh my mom
(Oh my mom)
Oh my mom
(Oh my mom)
Oh my mom
(My mom)
I love you mama
(Oh my mom)
I adore you mama
(Oh my mom)
Oh oh no
(Oh my mom)
Eh yeh
(My mom)

You are the most beautiful mother
That I know
After the moments
That we spent together
I look back
And I see that I have a person
That I can lean on
Whenever I need it, oh

Thank you for all the moments
Thank you for your dedication, to me
Dedication to me, ah mama
And now I'm here and I fight for you, oh
Everything I am, I owe it to you mama

You fought, You fought
And you ended up succeeding
You put your hand on your head
And cried with joy
But your faith
Is unbelievable
That one day you told me
Son, one day I will turn things around

I love you, I love you
I can't live without you
I can't live without you, no, no
(I adore you oh) I adore you
My life, oh my life
You are my warrior mom
Oh my mom yeh mama wé

(Oh my mom yeh)
Oh my mom
(Oh my mom yeh)
Oh my mom
(Oh my mom yeh)
Oh my mom
(Oh my mom yeh)
I adore you mama
(Oh my mom yeh)
I love you mama
(Oh my mom yeh)
I adore you
(Oh my mom yeh)
Oh oh no... yeah (oh my mom yeh)

Ohhh no
Helena
Eh eh yeah
Hum hum
My mom
Helena
Yeahhhhh

You fought, You fought
And you ended up succeeding
You put your hand on your head
And cried with joy
But your faith
Is unbelievable
That one day you told me
Son, one day I will turn things around

I love you, I love you
I can't live without you
I can't live without you, mama
(I adore you) but I adore you
(My life) oh my life
You are my warrior mom
Oh my mommy, mama

(Oh my mom yeh)
Oh my mom
(Oh my mom yeh)
Oh my mom
(Oh my mom yeh)
Oh my mom
(Oh my mom yeh)
I love you mama
(Oh my mom yeh)
I adore you mama
(Oh my mom yeh)
Oh mommy
(Oh my mom yeh)
Yeah yeah (oh my mom yeh)

Helena
Oh ooh
My mom, Helena
You are my warrior mom