Se Eu Pudesse - Badoxa перевод на немецкий

Se Eu Pudesse

Não sabes o que é bom
Não sabes que é mau
Tanto falas tu que nem sabes dar opinião
Só sabes dizer yha, fixe para ti
Mas isso não é conversa só oh wi
Eu sempre te digo tudo na cara
E se eu te digo é porque eu gosto de ti
Enquanto eu te digo te amo bwe
Tu me dizes amor vamos as compras e beber um café
Assim já tens conversa para mim
Mas desculpa lá baby isso não é assim
A minha paciência esta se a esgotar
E cada dia que passa só me fazes passar
E eu preocupado se me estas a armar
Ohhhh yeaah
Eu juro que um dia isso vai acabar
Eu juro eu juro sim
Se eu pudesse
Roubava te toda a atenção para mim
Se eu pudesse
Olhava te nos olhos e dizia assim yeah yeah
(Se eu pudesse) dava o mundo para ti para ti
(Se eu pudesse) dava o mundo para ti

Estamos no shopping a passear
E dou por mim com uma dama a olhar
Olhei para o meu brada que estava do meu lado e dissemos "xé granda kiabo"
E eu a espera de uma reação
E tipo a dela foi tipo "lol"
Mas será que ela não vê
Que tudo o que eu faço é... é de coração
Juro que estou a ficar cansado
Das tuas atitudes ao meu lado
Estou a procurar se encontrar
Mas vou arranjar outra em teu lugar
E eu preocupado se me estas a armar
Ohhhh yeaah
Eu juro que um dia isso vai acabar
Eu juro eu juro sim
Se eu pudesse
Roubava te toda a atenção para mim
Se eu pudesse

Olhava te nos olhos e dizia assim yeah yeah

(Se eu pudesse) dava o mundo para ti para ti

(Se eu pudesse) dava o mundo para ti

Se eu pudesse
Roubava te toda a atenção para mim
Se eu pudesse
Olhava te nos olhos e dizia assim yeah yeah
(Se eu pudesse) dava o mundo para ti para ti
(Se eu pudesse) dava o mundo para ti

Wenn ich könnte

Du weißt nicht, was gut ist
Du weißt nicht, was schlecht ist
Du redest so viel, dass du nicht mal eine Meinung äußern kannst
Du kannst nur sagen: Ja, cool für dich
Aber das ist doch kein Gespräch, oh Süße
Ich sage dir immer alles ins Gesicht
Und wenn ich es dir sage, dann weil ich dich mag
Während ich dir sage 'Ich liebe dich sehr'
Sagst du mir 'Schatz, lass uns einkaufen gehen und einen Kaffee trinken'
Dann hast du ja Gesprächsstoff für mich
Aber entschuldige, Baby, so geht das nicht
Meine Geduld geht zur Neige
Und jeder Tag, der vergeht, strapazierst du mich nur
Und ich mache mir Sorgen, ob du mir etwas vormachst
Ohhhh yeaah
Ich schwöre, eines Tages wird das enden
Ich schwöre, ich schwöre, ja
Wenn ich könnte
Würde ich all deine Aufmerksamkeit für mich stehlen
Wenn ich könnte
Würde ich dir in die Augen schauen und so sagen yeah yeah
(Wenn ich könnte) gäbe ich die Welt für dich, für dich
(Wenn ich könnte) gäbe ich die Welt für dich

Wir sind im Einkaufszentrum und bummeln
Und ich bemerke, wie eine Frau mich ansieht
Ich schaute meinen Kumpel an, der neben mir stand, und wir sagten "Wow, was für ein Hingucker"
Und ich wartete auf eine Reaktion [von dir]
Und ihre war so ungefähr "lol"
Aber sieht sie denn nicht
Dass alles, was ich tue... von Herzen kommt
Ich schwöre, ich werde langsam müde
Von deinem Verhalten an meiner Seite
Ich suche, und wenn ich finde,
Aber ich werde eine andere an deiner Stelle finden
Und ich mache mir Sorgen, ob du mir etwas vormachst
Ohhhh yeaah
Ich schwöre, eines Tages wird das enden
Ich schwöre, ich schwöre, ja
Wenn ich könnte
Würde ich all deine Aufmerksamkeit für mich stehlen
Wenn ich könnte

Würde ich dir in die Augen schauen und so sagen yeah yeah

(Wenn ich könnte) gäbe ich die Welt für dich, für dich

(Wenn ich könnte) gäbe ich die Welt für dich

Wenn ich könnte
Würde ich all deine Aufmerksamkeit für mich stehlen
Wenn ich könnte
Würde ich dir in die Augen schauen und so sagen yeah yeah
(Wenn ich könnte) gäbe ich die Welt für dich, für dich
(Wenn ich könnte) gäbe ich die Welt für dich