Badoxa - Teresinha - перевод текста песни на французский

Teresinha miúda já de 15 anos

Teresinha, une petite fille de 15 ans

Já quer ter o seu cumbu, já quer ter seu telele wé

Veut déjà avoir son propre lit, veut déjà avoir son propre téléphone, tu vois

Nem todas as crianças tem as suas privicidades

Tous les enfants n'ont pas leurs propres privilèges

Mas a Teresinha é diferente porque ela já mandava

Mais Teresinha est différente parce qu'elle était déjà une rebelle

Pobre Teresinha não quis escutar o mais velho

Pauvre Teresinha, elle n'a pas voulu écouter ses aînés

Teve a ideia de sair de casa fez as malas e nem um a adeus

Elle a eu l'idée de quitter la maison, a fait ses valises et n'a même pas dit au revoir

Mas ela não sabe o que a vida lhe espera neste mundo

Mais elle ne sait pas ce que la vie lui réserve dans ce monde

O que a vida lhe guarda, o que a vida lhe tem para ensinar wé

Ce que la vie lui réserve, ce que la vie a à lui apprendre, tu vois

Hum Teresinha (Hum Teresinha)

Ai teresinha (Hum Teresinha)

Oh Teresinha (Hum Teresinha)

Hum Teresinha (Hum hum)

O que a vida lhe tem para ensinar wé

Ce que la vie a à lui apprendre, tu vois

Hum Teresinha (Hum Teresinha)

Ai teresinha (Hum, hum Teresinha)

Oh Teresinha (Hum, hum Teresinha)

Hum Teresinha (Hum hum)

O que a vida lhe tem para ensinar wé

Ce que la vie a à lui apprendre, tu vois

Teresinha assim bazou, pró cubico não voltou

Teresinha s'est enfuie comme ça, elle n'est pas retournée dans le quartier

Caminhado pela a estrada, caminhado pela a vida

Marchant sur la route, marchant dans la vie

Tá a senitr o sofrimento de tanto arrependimento

Elle ressent la souffrance de tant de regrets

Tá a sentir a falta de quem ela mais precisa neste mundo

Elle ressent le manque de ceux dont elle a le plus besoin dans ce monde

Ho papa wé, hum a mama wé

Oh papa, oh maman, tu vois

Teresinha ainda só tem 15 ano wé

Teresinha n'a que 15 ans, tu vois

Ho papa wé, hum a mama wé

Oh papa, oh maman, tu vois

Teresinha ainda só tem 15 ano wé

Teresinha n'a que 15 ans, tu vois

Hum Teresinha (Hum Teresinha)

Ai Teresinha (Hum Teresinha)

Oh Teresinha (Hum Teresinha)

Hum Teresinha (Hum hum)

O que a vida lhe tem para ensinar wé

Ce que la vie a à lui apprendre, tu vois

Hum Teresinha (Hum Teresinha)

Ai Teresinha (Hum Teresinha)

Oh Teresinha (Hum Teresinha)

Hum Teresinha (Hum hum)

O que a vida lhe tem para ensinar wé

Ce que la vie a à lui apprendre, tu vois

E assim Teresinha segue o seu caminho

Et ainsi Teresinha poursuit son chemin

Com arrependimento e lagrimas nos olhos, aiwé mama

Avec des regrets et des larmes aux yeux, oh maman

Teresinha pensou bem e tava a ver que a vida não é facil

Teresinha a bien réfléchi et a réalisé que la vie n'est pas facile

Então ela decidiu

Alors elle a décidé

Eu vou voltar, eu vou voltar

Je vais revenir, je vais revenir

Teresinha disse que ia voltar ié

Teresinha a dit qu'elle allait revenir, oui

Eu vou voltar, eu vou voltar, eu vou voltar

Je vais revenir, je vais revenir, je vais revenir

Teresinha disse que vai voltar ié

Teresinha a dit qu'elle allait revenir, oui

Pra casa mama pra casa papa

A la maison, maman, à la maison, papa

Volta pra casa miuda

Retourne à la maison, ma petite

Que os teus pais tanto te esperam

Tes parents t'attendent tellement

Volta pra casa candengue

Retourne à la maison, petite folle

Que os teus pais tanto te esperam

Tes parents t'attendent tellement

Volta para casa Teresinha

Retourne à la maison, Teresinha

Que os teus pais tanto te esperam

Tes parents t'attendent tellement

Volta pra casa cadengue

Retourne à la maison, petite folle

Que os teus pais tanto te esperam

Tes parents t'attendent tellement

Hum Teresinha (Hum Teresinha)

Ai teresinha (Hum, hum)

Oh Teresinha (Hum, hum)

Hum Teresinha (Hum hum)

O que a vida lhe tem para ensinar wé

Ce que la vie a à lui apprendre, tu vois

Hum Teresinha (Hum Teresinha)

Ai Teresinha (Hum, hum)

Oh Teresinha (Hum, hum)

Hum Teresinha (Hum hum)

Ainda só tem 15 ano wé

Elle n'a que 15 ans, tu vois

Hum Teresinha (Hum Teresinha)

Ai Teresinha (Ai Teresinha)

Oh Teresinha (Oh Teresinha)

Hum Teresinha (Hum hum)

Ainda só tem 15 ano wé

Elle n'a que 15 ans, tu vois

Hum Teresinha (Hum Teresinha)

Ai Teresinha (Hum Teresinha)

Oh Teresinha (Hum Teresinha)

Hum Teresinha (Hum hum)

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Aiwé nganazambié

Oh Dieu, merci

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Aiwé minha filha voltou

Oh, ma fille est rentrée

Obrigado nganazambié

Merci, Dieu

Ai wé lé lé lé

Oh, oui, oui, oui

Milha filha voltou mama

Ma fille est rentrée, maman

Minha filha voltou wawé

Ma fille est rentrée, oui

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Minha filha voltou wé

Ma fille est rentrée, tu vois

Aiwé nganazambié

Oh Dieu, merci

Badoxa - Teresinha

Текст и перевод песни Badoxa - Teresinha

Альбом