Badshah - Vroom Vroom - перевод текста песни на французский

Simranjeet!

Simranjeet !

It's yo boy Badshah

C’est ton mec Badshah

Kudiye tu behja in my car

Ma chérie, monte dans ma voiture

Chup karke tu baby baby

Chuchote : « Baby, baby »

Tenu leja iss duniya te door

Je t’emmène loin de ce monde

Dil mere naam kar tu lady lady

Fais de mon cœur le tien, ma chérie

Gaddi khinchanga main second gear te

Je mets ma voiture en deuxième

When you sittin' in my car

Quand tu es assise dans ma voiture

Teri adaavan mere dil utte

Tes manières m’enflamment le cœur

Sohni hauli hauli kardi ae vaar

Tu me rends fou avec ton allure si douce

Tenu kinni akheya main

Je te l’ai dit tant de fois

Dil kar mere na tu kude

Mon cœur est à toi, mon amour

Jadon vekheya main tenu mera hoya bura haal

Quand je t’ai vue, j’ai été bouleversé

Mere dil te waar kare, Car kare...

Tu me fais tourner la tête, ma voiture…

Vroom vroom, vroom vroom

Vroom vroom dil te waar kare, car kare

Vroom vroom, la voiture me fait tourner la tête

Hathan ch hath phad ke

Main dans la main

Yaaran di reej puri kar de

Je vais te rendre heureuse, mon amour

Jadon vekheya main tenu mera hoya bura haal

Quand je t’ai vue, j’ai été bouleversé

Mere dil te waar kare, car kare

Tu me fais tourner la tête, ma voiture…

Vroom vroom, vroom vroom

Vroom vroom dil te waar kare, car kare

Vroom vroom, la voiture me fait tourner la tête

Vroom vroom, vroom vroom

Vroom vroom dil te waar kare, car kare

Vroom vroom, la voiture me fait tourner la tête

Badshah Rap:

Badshah Rap :

Gaadi meri mein seat do

Prends place dans ma voiture

Kaafi low, chale slow

Assez bas, allons doucement

Tujhe dekh kar nahi toh chale tezz

Je roulerai vite si je ne te regardais pas

Do cheeze mujhe lagti hain sexy

Deux choses me donnent envie de faire des câlins

Ik tera aur ik meri gaadi ki woofer ka Bass!

Toi et le son des basses de ma voiture !

Karti ishaare tujhe gaadi ki awaaz

Le son de ma voiture te fait faire des signes

Baby kaali meri gaadi

Ma voiture est noire, bébé

Tera kaala hai libaas

Et ta robe est noire aussi

Baby nakhre na kar jaldi decide kar

Bébé, arrête de te faire des films et décide vite

Aaja beth jaa naa. ride kar

Viens, monte ! Fais un tour

Gaadi two seater, banda main alone

Ma voiture est biplace, je suis seul

Mujhse tu baat kar, kya dekhti hai phone

Parle-moi, pourquoi regardes-tu ton téléphone ?

Aaja mere paas mein

Viens près de moi

Daal doon chabi tere ignition mein

Je vais mettre la clé dans ton allumage

Let me turn you on.

Laisse-moi t’enflammer.

Kudiye haan mere warga

Ma chérie, il n’y a pas mieux que moi

Labhna ni tenu baby baby

Tu dois être à moi, mon amour

Teri meri jodi lagugi kamaal

On ferait un couple incroyable

Bas haan kar de tu lady lady

Dis « oui », ma chérie

Tera pab chak chak turna

Tes pas sont si rapides

Haay kad'da ae mitran di jaan

Tu es le chouchou des copains

Gaddi vich meri beh ke vekh le

Viens voir dans ma voiture

Laggu shining saara jahaan

On brillera dans le monde entier

Tenu kinni wari akheya main

Je te l’ai dit tant de fois

Dil kar mere na tu kude

Mon cœur est à toi, mon amour

Jadon vekheya main tenu

Quand je t’ai vue

Mera hoya bura haal

J’ai été bouleversé

Mere dil te waar kare, car kare

Tu me fais tourner la tête, ma voiture…

Vroom vroom, vroom vroom

Vroom vroom dil te waar kare, car kare

Vroom vroom, la voiture me fait tourner la tête

Hathaan ch hath phad ke

Main dans la main

Yaaran di reej puri kar de

Je vais te rendre heureuse, mon amour

Jadon vekheya main tenu mera hoya bura haal

Quand je t’ai vue, j’ai été bouleversé

Mere dil te waar kare, car kare

Tu me fais tourner la tête, ma voiture…

Vroom vroom, vroom vroom

Vroom vroom dil te waar kare, car kare

Vroom vroom, la voiture me fait tourner la tête

Vroom vroom, vroom vroom

Vroom vroom dil te waar kare, car kare

Vroom vroom, la voiture me fait tourner la tête

Badshah - Vroom Vroom

Текст и перевод песни Badshah - Vroom Vroom

Альбом