Текст и перевод песни Badshah feat. Aastha Gill, Sahdev Dirdo & Rico - Bachpan Ka Pyaar

Bachpan Ka Pyaar

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

I gave my love to you
'Cause you're one of a kind girl
Always on my mind girl
I don't know, what to do?

हाँ, चेहरे से तेरे जाने ना दूँ हँसी
और आँखों से तेरी आँसू ना आने दूँ

मुझ को बता, मेरे बिना तू क्या करेगी?
किस की बाँहों में जाके आहें तू भरेगी?
मुझ को फ़िकर नहीं, ये दुनिया क्या कहेगी
तू ही थी, तू ही है, तू ही रहेगी

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

तेरे आशिक़ के दिल जैसा कोई दिल सच्चा नहीं
हमें for granted लेना बिल्कुल भी अच्छा नहीं
ग़लती से भी खो बैठा तुझ को तो मर जाऊँगा
प्यार मेरा बच्चों वाला है, पर मैं बच्चा नहीं

एक-एक वादा जो किया, मैं वो निभाऊँगी
छोड़ के तुझ को कभी कहीं ना जाऊँगी
तू सोच भी नहीं सकता जो, मैं वो कर जाऊँगी
दूर हुई तुझ से तो मैं भी मर जाऊँगी

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा...
(दूर हुई तुझ से तो मैं भी मर जाऊँगी)

...जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
(भूल नहीं जाना रे)

जान-ए-मेरी, जान-ए-मन
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे
जैसा मेरा प्यार है, जान तुझे किया है
बचपन का प्यार मेरा भूल नहीं जाना रे

L'amour de mon enfance

Mon amour, mon cœur
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour
Comme je t'aime, mon cœur, je t'ai fait savoir
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour

Mon amour, mon cœur
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour
Comme je t'aime, mon cœur, je t'ai fait savoir
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour

Je t'ai donné mon amour
Parce que tu es une fille unique
Toujours dans mon esprit, ma fille
Je ne sais pas quoi faire?

Oui, je ne laisserai pas le sourire disparaître de ton visage
Et je ne laisserai pas les larmes couler de tes yeux

Dis-moi, que ferais-tu sans moi?
Dans les bras de qui iras-tu pour soupirer?
Je ne m'inquiète pas de ce que le monde dira
Tu étais, tu es, tu resteras

Mon amour, mon cœur
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour
Comme je t'aime, mon cœur, je t'ai fait savoir
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour

Il n'y a pas de cœur aussi sincère que celui de ton amant
Ne me prends jamais pour acquis, ce n'est vraiment pas bien
Si je te perdais par erreur, je mourrais
Mon amour est enfantin, mais je ne suis pas un enfant

Chaque promesse que j'ai faite, je la tiendrai
Je ne t'abandonnerai jamais, jamais
Tu ne peux même pas imaginer ce que je ferais
Si je suis loin de toi, je mourrais aussi

Mon amour, mon cœur
L'amour de mon enfance...
(Si je suis loin de toi, je mourrais aussi)

...Je t'ai fait savoir
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour
(N'oublie pas, mon amour)

Mon amour, mon cœur
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour
Comme je t'aime, mon cœur, je t'ai fait savoir
N'oublie pas l'amour de mon enfance, mon amour