Bas Ke Bahar - Badshah перевод на немецкий

Bas Ke Bahar

Yeah (yeah)
Yeah (yeah)

मैं flight में हूँ, मैं सोया नहीं
वो छोड़ गई, मैं रोया नहीं
परसो रात जिसके साथ था मैं, गाल उसका चूमा
कहती, "गाल अब तक धोया नहीं"

लो फ़िर एक बार
पेश-ए-ख़िदमत है मेरी ज़िंदगी, लो मज़ें
वो बच्चों को school भेज कर
करती है call मुझको सुबह ९ बजे

मैं दास्तान अपनी लिखने बैठूँगा
तो कइयों का नाम आएगा
किसी की बन जाए ज़िंदगी, शायद
तो किसी के गले से नीचे ना जाम जाएगा

Record तोड़े, दिल कई तोड़ कर
सबसे ऊपर क्योंकि पिछे सारे छूट गए
ग़ैर बन बैठे family
जो बचपन से अपने थे, वो सारे रूठ गए

अब phone भी आने बंद हो गए हैं
कहते हैं तुझको तंग करना नहीं चाहते
तेरी ज़िंदगी रंगीन है बड़ी
उसमें अपने फ़िके से रंग भरना नहीं चाहते

जो तू करता है वो करना नहीं चाहते
तुझसे प्यार करते हैं, तुझसे डरना नहीं चाहते
तू हर बात पे ही लड़ने को तैयार बैठा है
हम लड़ना नहीं चाहते

जो सपने देखे थे वो कब के पूरे कर लिए
Business, गाड़ियाँ, कपड़े, जूते, घर लिएँ
वो मुझसे पूछता है कितना प्यार करता है
मैंने बोला, "जिसपे मरना था मर लिए"

वो मुझसे पूछती, "तू रातों को क्यूँ जागता है?"
इस गली से उस गली में क्यूँ तू भागता है?
रात मेरे घर पे, सुबह किसी और के
ये बता तू गुज़र रहाँ किस दौर से

तू क्या खा रहा है, और तुझे क्या खा रहा है
Lamborghini सही है, पर ये रास्ता कहाँ जा रहा है?
२४ घंटे साथ, कभी गायब तू महीनों भर
कितना उड़ेगा? रह ले ज़मीनों पर

Competition ख़तम, रहम खा अब कमीनों पर
कितने दिल है तेरे, आएँगे कितनी हसीनों पर
उँगलियों में ये जो पहनने है तूने
क्या तुझे सच में तुझे यक़ीन हैं उन नगीनों पर?

तेरे astrologer क्या बताते हैं?
ये बुरे सपने तुझे आज तक क्यूँ सताते हैं?
किसका ग़म खाता है, ये बता
ये चश्मे काले, किसकी यादों के आँसू छुपाते हैं?

हम कौन, क्यूँ है और क्या है ये बता
और तेरी ज़िंदगी में कहाँ पर आते हैं?
मुझे चाहता नहीं कोई
लेकिन बादशाह को सारे चाहते हैं

ये बातें करने का फ़ायदा ना कोई
मेरी ज़िंदगी का क़ायदा ना कोई
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦੇ ਹੈ ਤੂੰ, 'ਤੇ ਤੂੰ, 'ਤੇ ਤੂੰ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਨਾ ਕੋਈ

तू किससे बात कर रही है, मुझको पता नहीं
तेरे आगे बस मेरा जिस्म है
प्यार-प्यार करता है, और जो प्यार मिले
भागता है, भागने की कैसी किस्म है

ये बातें ख़ैर नहीं करो हमसे
हम बेक़ार हो चुके हैं
हम तो अब ख़ुद के बस में ही नहीं
हम बस के बाहर हो चुके हैं

Außer Kontrolle

Yeah (yeah)
Yeah (yeah)

Ich bin im Flugzeug, ich habe nicht geschlafen
Sie hat mich verlassen, ich habe nicht geweint
Vorgestern Nacht war ich mit ihr zusammen, küsste ihre Wange
Sie sagt: "Ich habe meine Wange bis jetzt nicht gewaschen"

Also noch einmal
präsentiere ich mein Leben, genießt es
Sie schickt die Kinder zur Schule
und ruft mich um 9 Uhr morgens an

Wenn ich anfange, meine Geschichte zu schreiben
werden viele Namen auftauchen
Für manche wird es ein neues Leben,
aber andere werden keinen Schluck herunterbekommen

Rekorde gebrochen, viele Herzen gebrochen
Ganz oben, weil alle anderen zurückgelassen wurden
Die Familie wurde zu Fremden
die Freunde aus Kindertagen sind alle verärgert

Jetzt kommen auch keine Anrufe mehr
Sie sagen, sie wollen dich nicht stören
Dein Leben ist so bunt
sie wollen ihre blassen Farben nicht hineinbringen

Was du tust, wollen sie nicht tun
Sie lieben dich, sie wollen keine Angst vor dir haben
Du bist bei jeder Kleinigkeit bereit zu streiten
Wir wollen nicht streiten

Die Träume, die ich hatte, habe ich längst erfüllt
Geschäfte, Autos, Kleidung, Schuhe, Häuser erworben
Sie fragt mich, wie sehr ich sie liebe
Ich sagte: "Ich bin für die gestorben, für die ich sterben wollte"

Sie fragt mich: "Warum bist du nachts wach?"
Warum rennst du von dieser Gasse zu jener Gasse?
Nachts bei mir, morgens bei einer anderen
Sag mir, was für eine Phase machst du gerade durch?

Was isst du, und was isst dich auf?
Lamborghini ist gut, aber wohin führt dieser Weg?
24 Stunden zusammen, dann bist du monatelang verschwunden
Wie lange willst du noch fliegen? Bleib doch mal am Boden

Der Wettbewerb ist vorbei, hab Erbarmen mit den Mistkerlen
Wie viele Herzen hast du, wie viele Schönheiten werden kommen?
Diese Ringe, die du an deinen Fingern trägst
Glaubst du wirklich an diese Edelsteine?

Was sagen deine Astrologen?
Warum verfolgen dich diese Albträume bis heute?
Um wen trauerst du, sag mir
Diese dunkle Brille, wessen Tränen der Erinnerung verbirgst du?

Wer sind wir, warum und was ist das, sag mir
und wo stehen wir in deinem Leben?
Niemand will mich
aber alle wollen Badshah

Es bringt nichts, diese Dinge zu besprechen
Mein Leben hat keine Regel
Ich will dich, und dich, und dich
aber ich will niemanden sonst

Mit wem du sprichst, weiß ich nicht
Vor dir ist nur mein Körper
Du redest von Liebe, und wenn du Liebe bekommst
rennst du weg, was ist das für eine Art zu fliehen?

Sprich nicht so mit uns
Wir sind nutzlos geworden
Wir haben uns selbst nicht mehr unter Kontrolle
Wir sind außer Kontrolle geraten