Bas Ke Bahar - Badshah перевод на английский

Bas Ke Bahar

Yeah (yeah)
Yeah (yeah)

मैं flight में हूँ, मैं सोया नहीं
वो छोड़ गई, मैं रोया नहीं
परसो रात जिसके साथ था मैं, गाल उसका चूमा
कहती, "गाल अब तक धोया नहीं"

लो फ़िर एक बार
पेश-ए-ख़िदमत है मेरी ज़िंदगी, लो मज़ें
वो बच्चों को school भेज कर
करती है call मुझको सुबह ९ बजे

मैं दास्तान अपनी लिखने बैठूँगा
तो कइयों का नाम आएगा
किसी की बन जाए ज़िंदगी, शायद
तो किसी के गले से नीचे ना जाम जाएगा

Record तोड़े, दिल कई तोड़ कर
सबसे ऊपर क्योंकि पिछे सारे छूट गए
ग़ैर बन बैठे family
जो बचपन से अपने थे, वो सारे रूठ गए

अब phone भी आने बंद हो गए हैं
कहते हैं तुझको तंग करना नहीं चाहते
तेरी ज़िंदगी रंगीन है बड़ी
उसमें अपने फ़िके से रंग भरना नहीं चाहते

जो तू करता है वो करना नहीं चाहते
तुझसे प्यार करते हैं, तुझसे डरना नहीं चाहते
तू हर बात पे ही लड़ने को तैयार बैठा है
हम लड़ना नहीं चाहते

जो सपने देखे थे वो कब के पूरे कर लिए
Business, गाड़ियाँ, कपड़े, जूते, घर लिएँ
वो मुझसे पूछता है कितना प्यार करता है
मैंने बोला, "जिसपे मरना था मर लिए"

वो मुझसे पूछती, "तू रातों को क्यूँ जागता है?"
इस गली से उस गली में क्यूँ तू भागता है?
रात मेरे घर पे, सुबह किसी और के
ये बता तू गुज़र रहाँ किस दौर से

तू क्या खा रहा है, और तुझे क्या खा रहा है
Lamborghini सही है, पर ये रास्ता कहाँ जा रहा है?
२४ घंटे साथ, कभी गायब तू महीनों भर
कितना उड़ेगा? रह ले ज़मीनों पर

Competition ख़तम, रहम खा अब कमीनों पर
कितने दिल है तेरे, आएँगे कितनी हसीनों पर
उँगलियों में ये जो पहनने है तूने
क्या तुझे सच में तुझे यक़ीन हैं उन नगीनों पर?

तेरे astrologer क्या बताते हैं?
ये बुरे सपने तुझे आज तक क्यूँ सताते हैं?
किसका ग़म खाता है, ये बता
ये चश्मे काले, किसकी यादों के आँसू छुपाते हैं?

हम कौन, क्यूँ है और क्या है ये बता
और तेरी ज़िंदगी में कहाँ पर आते हैं?
मुझे चाहता नहीं कोई
लेकिन बादशाह को सारे चाहते हैं

ये बातें करने का फ़ायदा ना कोई
मेरी ज़िंदगी का क़ायदा ना कोई
ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦੇ ਹੈ ਤੂੰ, 'ਤੇ ਤੂੰ, 'ਤੇ ਤੂੰ
ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਨਾ ਕੋਈ

तू किससे बात कर रही है, मुझको पता नहीं
तेरे आगे बस मेरा जिस्म है
प्यार-प्यार करता है, और जो प्यार मिले
भागता है, भागने की कैसी किस्म है

ये बातें ख़ैर नहीं करो हमसे
हम बेक़ार हो चुके हैं
हम तो अब ख़ुद के बस में ही नहीं
हम बस के बाहर हो चुके हैं

Out of Control

Yeah (yeah)
Yeah (yeah)

I'm on a flight, I haven't slept
She left me, I didn't cry
The girl I was with the night before, I kissed her cheek
She says, "You haven't washed your cheek yet"

So once again
My life is at your service, enjoy
After sending her kids to school
She calls me at 9 am

If I sit down to write my story
Many names will come up
Maybe it will become someone's life
Then someone's drink won't go down their throat

Breaking records, breaking many hearts
At the top because everyone else is left behind
Family became strangers
Those who were mine since childhood, they all got angry

Now even the phone calls have stopped
They say they don't want to bother me
My life is very colorful
They don't want to add their dull colors to it

They don't want to do what I do
They love me, they don't want to fear me
You're ready to fight at every turn
We don't want to fight

I've already fulfilled the dreams I had
Business, cars, clothes, shoes, houses
She asks me how much I love her
I said, "I've already died for who I had to"

She asks me, "Why do you stay up at night?"
Why do you run from this street to that street?
At my house at night, at someone else's in the morning
Tell me what phase are you going through?

What are you consuming, and what is consuming you?
The Lamborghini is fine, but where is this road going?
Together 24 hours, sometimes gone for months
How high will you fly? Stay on the ground

The competition is over, have mercy on the losers
How many hearts do you have, how many beauties will you see
These you wear on your fingers
Do you really believe in those jewels?

What does your astrologer tell you?
Why do these bad dreams still haunt you?
Whose sorrow are you carrying, tell me?
These dark glasses, whose memories' tears are they hiding?

Who are we, why are we here, and what are we, tell me?
And where do we fit in your life?
Nobody wants me
But everyone wants Badshah

There's no point in talking about these things
There are no rules to my life
I want you, and you, and you
But I don't need anyone

Who are you talking to, I don't know
Only my body is in front of you
Says "love, love," and when love is given
Runs away, what kind of running is this?

Don't say these things to us
We are useless
We are not even in control of ourselves
We are out of control