Текст и перевод песни Badshah - Chamkeela Chehra

Chamkeela Chehra

ज़ुल्फ़ें जो चेहरे से हटा ले तू
तो रात में दिन हो जाए
आँखों से आँखें मिला ले तू
तो जीना नामुमकिन हो जाए

समझ के परे हुस्न ये तेरा
हाँ, छूने को करे क्यूँ मन ये मेरा?
हाँ, साँसें गईं साथ छोड़ मेरा
ज़मीं पे नहीं कोई तोड़ तेरा

Baby, चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

(चेहरा है चमकीला)
(Body है तेरी thriller)

तेरी अदाओं पे, जान-ए-जाँ
शायरों ने हैं लिख दी किताबें
ख़ुशबू तेरी से इतर बने
तेरी आँखों से बनती शराबें

हाँ, तेरी अदा के आगे, सनम
है किस में ही दम कि टिक जाए
हो ईद मेरी, तू दिख जाए
मैं लिखता नहीं, तू लिखवाए

हाथ तो रख के तू देख, चाहिए जो तुझे
ना क़दमों में रख दूँ मैं लाके

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

चेहरा है चमकीला, माहजबीना
आई तू परियों के जहाँ से
Body है तेरी thriller, तू लगे killer
हाँ, कोई हमें तुझसे बचा ले

(चेहरा है चमकीला)
(Body है तेरी thriller)

Chamkeela Chehra

Si tu retirais tes cheveux de ton visage
Alors la nuit se transformerait en jour
Si tu croisais ton regard avec le mien
Alors vivre deviendrait impossible

Ta beauté est au-delà de la compréhension
Oui, pourquoi mon cœur désire-t-il te toucher ?
Oui, mon souffle s'est envolé en te quittant
Il n'y a personne sur terre qui puisse te briser

Baby, ton visage est brillant, ma beauté
Tu es venue du monde des fées
Ton corps est un thriller, tu ressembles à une tueuse
Oui, que quelqu'un nous sauve de toi

Ton visage est brillant, ma beauté
Tu es venue du monde des fées
Ton corps est un thriller, tu ressembles à une tueuse
Oui, que quelqu'un nous sauve de toi

(Ton visage est brillant)
(Ton corps est un thriller)

Sur tes charmes, âme de mon âme
Les poètes ont écrit des livres
Ton parfum a créé des parfums
Tes yeux créent des vins

Oui, devant tes charmes, mon amour
Qui a la force de tenir ?
C'est mon Eid, quand tu apparais
Je n'écris pas, tu me fais écrire

Pose ta main, ce que tu veux
Je ne te mettrai pas à tes pieds

Ton visage est brillant, ma beauté
Tu es venue du monde des fées
Ton corps est un thriller, tu ressembles à une tueuse
Oui, que quelqu'un nous sauve de toi

Ton visage est brillant, ma beauté
Tu es venue du monde des fées
Ton corps est un thriller, tu ressembles à une tueuse
Oui, que quelqu'un nous sauve de toi

(Ton visage est brillant)
(Ton corps est un thriller)