Sanak - Lakhwinder Wadali , Badshah перевод на немецкий

Sanak

प्यार इतना ज़्यादा दिया कि वो रोने लगी
मानसिक संतुलन अपना खोने लगी
पहले गंदा किया फ़िर ख़ुद ही धोने लगी
एक रात में ही love उसे होने लगी

मैंने बोला, "एक छोटी सी fight है
सुबह ठीक छे बजे मेरी चंडीगढ़ की flight है
Schedule थोड़ा tight है"
कहती, "Aditya, झूठ बोलने की भी एक height है"

कैसे बताऊँ life झूठों से बनी
पिए ज़हर के जो घूँटों से बनी
मेरी ना किसी इंसान से बनी
बनी तो बस क़ब्रिस्तान के भूतों से बनी

मैं कभी बहुत ज़्यादा sad, कभी बहुत ही funny
मेरे Goyard के bag, कानों में Tiffany
मेरे और जीत के बिच में कोई but-if नहीं
...की टिप्पणी पे ना करूँ टिप्पणी

तेरे जैसा कहाँ से मैं, बस चाटता है तू
मैं ऊपर वाले से ब्रह्मांड माँगता फ़िरूँ
कभी प्यार तो कभी ज्ञान बाँटता फ़िरूँ
जो भी जलता है उनको मैं छाँटता फ़िरूँ

Hit पे hit मैं मारता फ़िरूँ
तीन रात लगातार मैं जागता फ़िरूँ
उसके साथ मेरी बनती है सही
उसे नचाने के शौक़ है, मैं नाचता फ़िरूँ

ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ

हमें डूबने का शौक़ था, उसे बचाना आता था
हमें मचने का शौक़ था, उसे मचाना आता था
जोड़ी क्या ही ख़तरनाक थी हमारी
कि हमें नाचने का शौक़ था, उसे नचाना आता था

ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ

Sanak

Ich gab ihr so viel Liebe, dass sie zu weinen begann
Sie verlor allmählich ihren Verstand
Erst machte sie es schmutzig, dann begann sie selbst, es zu reinigen
In nur einer Nacht verliebte sie sich

Ich sagte: "Es ist nur ein kleiner Streit
Morgen früh um sechs Uhr geht mein Flug nach Chandigarh
Der Zeitplan ist etwas eng"
Sie sagt: "Aditya, für Lügen gibt es auch eine Grenze"

Wie soll ich ihr sagen, dass mein Leben aus Lügen besteht
Aus Schlucken von Gift
Ich komme mit keinem Menschen klar
Nur mit den Geistern des Friedhofs

Manchmal bin ich sehr traurig, manchmal sehr lustig
Meine Goyard-Tasche, Tiffany-Ohrringe
Zwischen mir und dem Sieg gibt es kein Aber
Ich kommentiere ...s Kommentare nicht

Woher soll ich jemanden wie dich finden, du schleimst ja nur
Ich bitte den Allmächtigen um das Universum
Mal verteile ich Liebe, mal Wissen
Diejenigen, die eifersüchtig sind, sortiere ich aus

Ich lande einen Hit nach dem anderen
Ich bleibe drei Nächte hintereinander wach
Mit ihr läuft es gut
Sie liebt es, mich tanzen zu lassen, und ich tanze einfach weiter

Mein Meister lässt mich tanzen, mein Liebster
Ich weiß nicht zu tanzen
Mein Meister lässt mich tanzen, mein Liebster
Ich weiß nicht zu tanzen

Ich liebte es zu versinken, sie wusste, wie man rettet
Ich liebte es, verrückt zu spielen, sie wusste, wie man es auslöst
Was für eine gefährliche Kombination wir waren
Ich liebte es zu tanzen, sie wusste, wie man mich tanzen lässt

Mein Meister lässt mich tanzen, mein Liebster
Ich weiß nicht zu tanzen
Mein Meister lässt mich tanzen, mein Liebster
Ich weiß nicht zu tanzen