Текст и перевод песни Badshah feat. Lakhwinder Wadali - Sanak

Sanak

प्यार इतना ज़्यादा दिया कि वो रोने लगी
मानसिक संतुलन अपना खोने लगी
पहले गंदा किया फ़िर ख़ुद ही धोने लगी
एक रात में ही love उसे होने लगी

मैंने बोला, "एक छोटी सी fight है
सुबह ठीक छे बजे मेरी चंडीगढ़ की flight है
Schedule थोड़ा tight है"
कहती, "Aditya, झूठ बोलने की भी एक height है"

कैसे बताऊँ life झूठों से बनी
पिए ज़हर के जो घूँटों से बनी
मेरी ना किसी इंसान से बनी
बनी तो बस क़ब्रिस्तान के भूतों से बनी

मैं कभी बहुत ज़्यादा sad, कभी बहुत ही funny
मेरे Goyard के bag, कानों में Tiffany
मेरे और जीत के बिच में कोई but-if नहीं
...की टिप्पणी पे ना करूँ टिप्पणी

तेरे जैसा कहाँ से मैं, बस चाटता है तू
मैं ऊपर वाले से ब्रह्मांड माँगता फ़िरूँ
कभी प्यार तो कभी ज्ञान बाँटता फ़िरूँ
जो भी जलता है उनको मैं छाँटता फ़िरूँ

Hit पे hit मैं मारता फ़िरूँ
तीन रात लगातार मैं जागता फ़िरूँ
उसके साथ मेरी बनती है सही
उसे नचाने के शौक़ है, मैं नाचता फ़िरूँ

ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ

हमें डूबने का शौक़ था, उसे बचाना आता था
हमें मचने का शौक़ था, उसे मचाना आता था
जोड़ी क्या ही ख़तरनाक थी हमारी
कि हमें नाचने का शौक़ था, उसे नचाना आता था

ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ

Madness

I gave so much love that she started crying
She started losing her mental balance
First she messed up, then she started cleaning it up herself
In one night, she fell in love

I said, "It's just a small fight
I have a flight to Chandigarh at 6 am sharp tomorrow
My schedule is a little tight"
She says, "Aditya, there's a limit to lying too"

How do I tell her my life is made of lies
Made of sips of poison I've swallowed
My life isn't made of any human connection
It's just made of graveyard ghosts

I'm sometimes very sad, sometimes very funny
My Goyard bags, Tiffany in my ears
There are no buts or ifs between me and victory
...I won't comment on her comments

You're nowhere near my level, you just cling to me
I ask God for the universe
Sometimes I spread love, sometimes knowledge
I weed out anyone who's jealous

I keep hitting hits
I stay awake for three nights straight
Things work out well with her
She loves to dance, so I dance

My saint makes me dance, my beloved
I don't know how to dance
My saint makes me dance, my beloved
I don't know how to dance

I loved to drown, she knew how to save
I loved to be stirred up, she knew how to stir
What a dangerous pair we were
I loved to dance, she knew how to make me dance

My saint makes me dance, my beloved
I don't know how to dance
My saint makes me dance, my beloved
I don't know how to dance