Текст и перевод песни Badshah feat. Lakhwinder Wadali - Sanak

Sanak

प्यार इतना ज़्यादा दिया कि वो रोने लगी
मानसिक संतुलन अपना खोने लगी
पहले गंदा किया फ़िर ख़ुद ही धोने लगी
एक रात में ही love उसे होने लगी

मैंने बोला, "एक छोटी सी fight है
सुबह ठीक छे बजे मेरी चंडीगढ़ की flight है
Schedule थोड़ा tight है"
कहती, "Aditya, झूठ बोलने की भी एक height है"

कैसे बताऊँ life झूठों से बनी
पिए ज़हर के जो घूँटों से बनी
मेरी ना किसी इंसान से बनी
बनी तो बस क़ब्रिस्तान के भूतों से बनी

मैं कभी बहुत ज़्यादा sad, कभी बहुत ही funny
मेरे Goyard के bag, कानों में Tiffany
मेरे और जीत के बिच में कोई but-if नहीं
...की टिप्पणी पे ना करूँ टिप्पणी

तेरे जैसा कहाँ से मैं, बस चाटता है तू
मैं ऊपर वाले से ब्रह्मांड माँगता फ़िरूँ
कभी प्यार तो कभी ज्ञान बाँटता फ़िरूँ
जो भी जलता है उनको मैं छाँटता फ़िरूँ

Hit पे hit मैं मारता फ़िरूँ
तीन रात लगातार मैं जागता फ़िरूँ
उसके साथ मेरी बनती है सही
उसे नचाने के शौक़ है, मैं नाचता फ़िरूँ

ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ

हमें डूबने का शौक़ था, उसे बचाना आता था
हमें मचने का शौक़ था, उसे मचाना आता था
जोड़ी क्या ही ख़तरनाक थी हमारी
कि हमें नाचने का शौक़ था, उसे नचाना आता था

ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ
ਮੇਰਾ ਪੀਰ ਨਚਾਉਂਦਾ ਵੇ, ਸੱਜਣਾ
ਸਾਨੂੰ ਤੇ ਨੱਚਣਾ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦਾ

Sanak

Je t'ai tellement aimé que tu as commencé à pleurer
Tu as commencé à perdre ton équilibre mental
Tu as d'abord sali, puis tu as commencé à te laver toi-même
Tu es tombée amoureuse en une seule nuit

Je lui ai dit : "C'est juste une petite bagarre
Mon vol pour Chandigarh est à six heures du matin
Mon emploi du temps est un peu serré"
Elle a dit : "Aditya, il y a une limite à mentir"

Comment puis-je expliquer que la vie est faite de mensonges
Fait de gorgées de poison que j'ai bu
Je ne suis né d'aucun humain
Je suis né des fantômes du cimetière

Je suis parfois très triste, parfois très drôle
Mon sac Goyard, Tiffany dans mes oreilles
Il n'y a pas de "mais" entre moi et la victoire
... je ne commenterai pas tes commentaires

Où puis-je trouver quelqu'un comme toi, tu n'es que du lèche-bottes
Je demande l'univers au Tout-Puissant
Parfois je partage l'amour, parfois la sagesse
Je trie ceux qui brûlent

Je frappe hit après hit
Je reste éveillé trois nuits d'affilée
Les choses se passent bien entre nous
Elle a le goût de danser, je danse

Mon saint me fait danser, mon cher
Nous ne savons pas danser
Mon saint me fait danser, mon cher
Nous ne savons pas danser

Nous avions envie de nous noyer, elle savait comment nous sauver
Nous avions envie de nous défouler, elle savait comment se défouler
Notre couple était vraiment dangereux
Nous avions envie de danser, elle savait comment nous faire danser

Mon saint me fait danser, mon cher
Nous ne savons pas danser
Mon saint me fait danser, mon cher
Nous ne savons pas danser