Текст и перевод песни Badshah - Tabahi

Tabahi

छू ले तू तो होती तबाही

पानी से ज़्यादा प्यास है तेरी
हालत क्या कर दी तूने मेरी
आ के भर ले मुझको बाँहों में
साँसें निकल ना जाएँ मेरी

दिलरुबा मेरी, महबूबा मेरी
आँखों में तेरी दिल मेरा डूबा

बाक़ी कुछ ना देता दिखाई
ज़ुल्फ़ें जब तूने गिराईं
देखे तू तो हो जाऊँ पागल
छू ले तू तो होती तबाही

आँखों में कैसी कसक है
मुझको बस तेरी सनक है
परवाने भी देते गवाही
छू ले तू तो होती तबाही

छू ले तू तो होती तबाही
छू ले तू तो होती तबाही

कब तक करूँ मैं तेरे ਤਰਲੇ?
जो भी करना चाहती है, कर ले
दुनिया मरती फ़िरती है हम पे
तू भी थोड़ा-थोड़ा तो मर ले

ओ, मेरे सनम, अब निकले है दम
ये तेरे करम
मरने से बस इतना सा दूर हूँ मैं

कुछ भी नही चाँद और सितारे
चेहरे के आगे तुम्हारे
तुझसे दूर रह के भलाई
छू ले तू तो होती तबाही

सर पे बस तेरा जुनूँ है
तू आफ़त, तू ही सुकूँ है
परवाने भी देते गवाही
छू ले तू तो होती तबाही

छू ले तू तो होती तबाही
It's your boy...
दिलरुबा मेरी, महबूबा मेरी
आँखों में तेरी दिल मेरा डूबा

Tabahi

Si tu me touches, c'est la catastrophe

Ta soif est plus grande que l'eau
Tu as fait de moi ce que je suis
Viens me serrer dans tes bras
Avant que je n'expire

Mon amour, mon aimée
Mon cœur est noyé dans tes yeux

Je ne vois rien d'autre
Quand tu laisses tomber tes boucles
Quand je te vois, je deviens fou
Si tu me touches, c'est la catastrophe

Quel feu brûle dans tes yeux ?
Je ne veux que ton caprice
Même les papillons en témoignent
Si tu me touches, c'est la catastrophe

Si tu me touches, c'est la catastrophe
Si tu me touches, c'est la catastrophe

Jusqu'à quand devrai-je me plier à tes désirs ?
Fais ce que tu veux
Le monde est fou amoureux de nous
Alors, tu devrais au moins un peu t'abandonner à moi

Oh, mon amour, je suis à bout de souffle
C'est grâce à toi
Je suis si proche de la mort

La lune et les étoiles ne sont rien
Comparés à ton visage
Être loin de toi, c'est mon salut
Si tu me touches, c'est la catastrophe

Ta passion me consume
Tu es ma malédiction, mon réconfort
Même les papillons en témoignent
Si tu me touches, c'est la catastrophe

Si tu me touches, c'est la catastrophe
C'est ton garçon...
Mon amour, mon aimée
Mon cœur est noyé dans tes yeux