Текст и перевод песни Badshah feat. Aastha Gill - Hosh (feat. Aastha Gill)

Hosh (feat. Aastha Gill)

इस नक़ली सी दुनिया में
ज़रा सा भी अब मेरा मन ना लगे, मन ना लगे
प्यार इतना कर
यार मेरे, मुझे कम ना लगे, कम ना लगे

ग़म इतना पी चुकी
मुझे अब कोई ग़म ना लगे, गम ना लगे
मुझमें आ के मिल जा तू ऐसे
हम हम ना लगें, हम ना लगें

हूँ भीड़ में भी तन्हा सी मैं
हूँ मैं अकेली सी
आ के मुझे तू सुलझा दे
मैं एक पहेली सी

कोई जादू सा मुझ पे चला दे
मुझे तारों की सैर करा दे
रह के होश में क्या ही करूँगी?
आजा, मेरे होश उड़ा दे

कोई जाम तू ऐसा पिला दे
मेरे खून में कुछ तू मिला दे
रह के होश में क्या ही करूँगी?
आजा, मेरे होश उड़ा दे

मेरे कान में आ के कहती मुझे
"एक तलब सी उठती रहती मुझे
मैं बेसब्री सी हो गई हूँ
मैं बेक़दरी सी हो गई हूँ"

मेरी आँखों में तू काजल भर दे
बरसूँगी मैं, बादल कर दे
सुनने में आया तू पागल है
मुझको भी तू पागल कर दे

मेरी आँखों से आँसू गिरा दे
मुझे पूरी की पूरी हिला दे
रह के होश में क्या ही करूँगी?
आजा, मेरे होश उड़ा दे

कोई जाम तू ऐसा पिला दे
मेरे खून में कुछ तू मिला दे
रह के होश में क्या ही करूँगी?
आजा, मेरे होश उड़ा दे

इस मर्ज़ की दवाई चाहिए
तू रगों में समाई चाहिए
जहाँ जो लिखूँ, बस तेरा नाम लिखूँ
ऐसी लिखने वाली स्याही चाहिए

ख़ुदा है तो ख़ुदाई चाहिए
या इस जिस्म से रिहाई चाहिए
तू है तो मैं हूँ, यक़ीनन
नहीं तो मुझे इस वजूद की तबाही चाहिए

Разум (feat. Aastha Gill)

В этом фальшивом мире
Мое сердце больше не находит покоя, не находит покоя
Люби меня так сильно,
Любимый, чтобы я не чувствовала себя нелюбимой, не чувствовала себя нелюбимой

Я хлебнула столько горя,
Что теперь ничто не причиняет мне боли, не причиняет боли
Приди ко мне, растворись во мне,
Чтобы мы стали одним целым, одним целым

Я чувствую себя такой одинокой в этой толпе,
Я как будто совсем одна,
Приди и разгадай меня,
Я словно неразрешимая загадка

Наколдуй мне волшебство,
Унеси меня к звездам,
Что мне делать в здравом уме?
Приди и вскружи мне голову

Напой меня этим зельем,
Смешайся с моей кровью,
Что мне делать в здравом уме?
Приди и вскружи мне голову

Она шепчет мне на ухо:
"Меня мучает жажда,
Я становлюсь нетерпеливой,
Я словно обезумела"

Подведи мои глаза, как сурьмой,
Чтобы я пролилась дождем, преврати меня в облако,
Говорят, ты безумец,
Сведи меня с ума

Высуши мои слезы,
Встряхни меня до глубины души,
Что мне делать в здравом уме?
Приди и вскружи мне голову

Напой меня этим зельем,
Смешайся с моей кровью,
Что мне делать в здравом уме?
Приди и вскружи мне голову

Мне нужно лекарство от этой боли,
Ты должен течь по моим венам,
Чтобы где бы я ни писала, я писала только твое имя,
Мне нужны такие чернила

Если есть Бог, то нужна и божественность,
Или же мне нужно освобождение от этого тела,
Если есть ты, то есть и я, несомненно,
А иначе, мне нужен конец моего существования