Текст и перевод песни Badshah feat. Nikhita Gandhi - Jugnu

Jugnu

हो जो ना पास तू तो आती ढंग से साँस नहीं
चिड़चिड़ा सा रहता हूँ मैं, लगता कुछ भी ख़ास नहीं
जब से मरने लगे हैं तुझ पे, बचने की कोई आस नहीं मेरी
Whoa, oh

ज़िंदगी में आई जब से, vibe ही बदल गई
घूमता था मैं आवारा, life सी सँभल गई
दुनिया मेरी dark सी में light सी एक जल गई
Yeah, yeah-yeah-yeah

तेरी बातों में दिल खो सा गया
मेरी रातों में दिन हो सा गया
"प्यार" कहते जिसको finally वो हो सा गया
Finally, finally, finally

रहा ना पहले सा shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

बादल भी दिखते मुझको दिल के shape में
Happiness सी रहने लगी मेरी जेब में
हारने में है मज़ा, ये वो game है
हालत जो है तेरी, मेरी भी same है

तेरी बातों में दिल खो सा गया
मेरी रातों में दिन हो सा गया
"प्यार" कहते जिसको finally वो हो सा गया
Finally, finally, finally

रही ना पहले सी shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

तुझको अब दूर मुझसे (कुछ ना तुझसे पहले था)
कर ना कोई पाएगा (कुछ ना तेरे बाद में)
सोचना क्या, जान-ए-जानाँ? (ये हाथ तेरे हाथ में)
जो होगा, देखा जाएगा (ये दुनिया जाए भाड़ में)

तुझको अब दूर मुझसे (कुछ ना तुझसे पहले था)
कर ना कोई पाएगा (कुछ ना तेरे बाद में)
सोचना क्या, जान-ए-जानाँ? (ये हाथ तेरे हाथ में)
जो होगा, देखा जाएगा

रहा ना पहले सा shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

It's your boy, Badshah

Jugnu

Si tu n'es pas près de moi, je ne peux plus respirer correctement
Je suis irritable, je ne trouve rien de spécial
Depuis que j'ai commencé à mourir pour toi, il n'y a aucun espoir de salut pour moi
Whoa, oh

Depuis que tu es entrée dans ma vie, mon ambiance a changé
Je vagabondais, ma vie s'est stabilisée
Dans mon monde sombre, une lumière s'est allumée
Yeah, yeah-yeah-yeah

Je me suis perdu dans tes paroles
Le jour est arrivé dans mes nuits
Ce qu'on appelle "l'amour", enfin, il est arrivé
Enfin, enfin, enfin

Je ne suis plus timide comme avant, je ne comprends plus rien
Dis-moi quoi faire maintenant, le sommeil a disparu de mes yeux
Pourquoi suis-je si heureux ? Pourquoi te fais-je tant attention ?
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je brille de ton amour, comme une luciole

Même les nuages ​​me semblent en forme de cœur
Le bonheur est resté dans ma poche
Le plaisir est dans la défaite, c'est ce jeu
Ton état est le même que le mien

Je me suis perdu dans tes paroles
Le jour est arrivé dans mes nuits
Ce qu'on appelle "l'amour", enfin, il est arrivé
Enfin, enfin, enfin

Je ne suis plus timide comme avant, je ne comprends plus rien
Dis-moi quoi faire maintenant, le sommeil a disparu de mes yeux
Pourquoi suis-je si heureux ? Pourquoi te fais-je tant attention ?
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je brille de ton amour, comme une luciole

Maintenant, je ne peux pas te laisser loin de moi (rien n'était avant toi)
Personne ne pourra le faire (rien après toi)
Pourquoi réfléchir, mon amour ? (Cette main dans ta main)
Ce qui arrivera, on le verra (Que le monde aille au diable)

Maintenant, je ne peux pas te laisser loin de moi (rien n'était avant toi)
Personne ne pourra le faire (rien après toi)
Pourquoi réfléchir, mon amour ? (Cette main dans ta main)
Ce qui arrivera, on le verra

Je ne suis plus timide comme avant, je ne comprends plus rien
Dis-moi quoi faire maintenant, le sommeil a disparu de mes yeux
Pourquoi suis-je si heureux ? Pourquoi te fais-je tant attention ?
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je brille de ton amour, comme une luciole

C'est ton garçon, Badshah