Текст и перевод песни Badshah feat. Nikhita Gandhi - Jugnu

Jugnu

हो जो ना पास तू तो आती ढंग से साँस नहीं
चिड़चिड़ा सा रहता हूँ मैं, लगता कुछ भी ख़ास नहीं
जब से मरने लगे हैं तुझ पे, बचने की कोई आस नहीं मेरी
Whoa, oh

ज़िंदगी में आई जब से, vibe ही बदल गई
घूमता था मैं आवारा, life सी सँभल गई
दुनिया मेरी dark सी में light सी एक जल गई
Yeah, yeah-yeah-yeah

तेरी बातों में दिल खो सा गया
मेरी रातों में दिन हो सा गया
"प्यार" कहते जिसको finally वो हो सा गया
Finally, finally, finally

रहा ना पहले सा shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

बादल भी दिखते मुझको दिल के shape में
Happiness सी रहने लगी मेरी जेब में
हारने में है मज़ा, ये वो game है
हालत जो है तेरी, मेरी भी same है

तेरी बातों में दिल खो सा गया
मेरी रातों में दिन हो सा गया
"प्यार" कहते जिसको finally वो हो सा गया
Finally, finally, finally

रही ना पहले सी shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

तुझको अब दूर मुझसे (कुछ ना तुझसे पहले था)
कर ना कोई पाएगा (कुछ ना तेरे बाद में)
सोचना क्या, जान-ए-जानाँ? (ये हाथ तेरे हाथ में)
जो होगा, देखा जाएगा (ये दुनिया जाए भाड़ में)

तुझको अब दूर मुझसे (कुछ ना तुझसे पहले था)
कर ना कोई पाएगा (कुछ ना तेरे बाद में)
सोचना क्या, जान-ए-जानाँ? (ये हाथ तेरे हाथ में)
जो होगा, देखा जाएगा

रहा ना पहले सा shy अब, समझ में कुछ ना आए अब
बोलो ना क्या किया जाए अब, आँखों से नींदें हैं गायब
खुश मैं इतना क्यूँ हूँ? तुझको तवज्जो मैं क्यूँ दूँ?
जाने क्या हुआ मुझे, तेरे प्यार में चमकूँ, जैसे जुगनूँ

It's your boy, Badshah

Светлячок

При тебе дыхание не сыщешь, милая;
Я раздражительный, ничего не могу найти особенного;
С тех пор как стал тонуть в тебе, я не надеюсь на спасение;
Уау, о

С тех пор как ты пришла в мою жизнь, восприятие изменилось;
Бродил как бездомный, а теперь жизнь стала упорядоченной;
В моей темной жизни загорелся свет;
Да, да-да-да

Я потерялся в твоих словах;
Мои ночи превратились в дни;
"Любовь", так называемое наконец-то случилось;
Наконец-то, наконец-то, наконец-то

Я больше не такой застенчивый, теперь я ничего не понимаю;
Скажи, что мне делать, сон пропал из моих глаз;
Почему я так счастлив? Почему меня к тебе тянет?
Не знаю, что со мной происходит, я сияю от любви к тебе, словно светлячок;

Облака кажутся мне формой сердца;
Счастье у меня в кармане;
Радость в поражениях, вот такая игра;
Твое состояние такое же, как и мое;

Я потерялся в твоих словах;
Мои ночи превратились в дни;
"Любовь", так называемое наконец-то случилось;
Наконец-то, наконец-то, наконец-то

Я больше не такая застенчивая, теперь я ничего не понимаю;
Скажи, что мне делать, сон пропал из моих глаз;
Почему я так счастлива? Почему меня к тебе тянет?
Не знаю, что со мной происходит, я сияю от любви к тебе, словно светлячок;

Тебя не будет рядом (ничего не было до тебя);
Никто не сможет сделать (ничего не будет после тебя);
О чем думать, душа моя? (рука в твоей руке);
Что будет, то будет (а другие пусть идут к черту);

Тебя не будет рядом (ничего не было до тебя);
Никто не сможет сделать (ничего не будет после тебя);
О чем думать, душа моя? (рука в твоей руке);
Что будет, то будет;

Я больше не такой застенчивый, теперь я ничего не понимаю;
Скажи, что мне делать, сон пропал из моих глаз;
Почему я так счастлив? Почему меня к тебе тянет?
Не знаю, что со мной происходит, я сияю от любви к тебе, словно светлячок;

Это твой парень, Badshah