Текст и перевод песни Badshah feat. Payal Dev - Gone Girl

Gone Girl

बैठी-बैठी मैं, तूने आग भर दी
ख़ाली बोतल में शराब भर दी
तेरी क़सम, बिल्कुल सीधी-सादी थी मैं
तूने लड़की ख़राब कर दी

Yah
Yah

एक बात समझ ले (aye)
मैं बोलूँ कम, आँखों से पढ़ ले (aye)
Game के top पे बैठा (aye)
जिसके भी बस की, वो आके पकड़ ले

इनसे game crack ही नहीं हो रहा (ना)
Hit कोई track ही नहीं हो रहा (ना)
यहाँ फ़िर मैंने scene change किया
और कुछ लोगों का come back ही नहीं हो रहा (woo)

Badshah है नाम, मेरी जाँ (मेरी जाँ)
प्यार से मुझको वो "Baddie" बोलती है (aye)
Game में लौंडों का बाप हूँ, baby
एक तू ही थोड़ी है जो मुझे "Daddy" बोलती है

सुबह से शाम तक बस तेरा नाम लूँ
तुझको जो देखूँ मैं, दिल अपना थाम लूँ
जो तू मुझे छू ले तो बदन में सनसनी
ख़ुद को समझाती हूँ कि सबर से काम लूँ

नींदें मेरी तूने हराम कर दी
गंदी मेरी तूने ज़बान कर दी
तेरी क़सम, बिल्कुल सीधी-सादी थी मैं
तूने लड़की ख़राब कर दी

कोई उँगली करता है (हाँ)
तो मैं बाँह भी चढ़ाता हूँ (aye)
पर सामने हो बंदी
तो मैं good boy बन जाता हूँ (yah)

उड़ती हैं ख़बरें, लेता ना stress (no)
Game का carter onto the next (ho)
Plane है private, life है blessed (yeah)
मुट्ठी में game मेरे, घंटे पे press (uh)

Bad Boy Shah कैसे तुझे तेरे बस का लगा?
ना मुझे ऐसे मस्का लगा
रही ना किसी काम-धाम की
जब से लड़की को चस्का लगा मेरा

Yah
It's your boy
It's your boy, Badshah

लड़की ख़राब कर दी

Fille disparue

Je suis assise, tu as mis le feu
Tu as rempli la bouteille vide d'alcool
Je te jure, j'étais une fille très simple
Tu as gâché ma vie

Yah
Yah

Comprends une chose (aye)
Je parlerai moins, lis dans mes yeux (aye)
Je suis au sommet du jeu (aye)
Celui qui peut me rattraper, qu'il vienne me rattraper

Ils ne peuvent pas déchiffrer ce jeu (non)
Aucun de leurs morceaux ne marche (non)
J'ai changé la scène ici
Et certains ne reviennent même pas (woo)

Badshah est mon nom, ma chérie (ma chérie)
Elle m'appelle "Baddie" avec amour (aye)
Je suis le roi des garçons dans le jeu, bébé
Tu n'es pas la seule à m'appeler "Papa"

Du matin au soir, je ne fais que chanter ton nom
Quand je te vois, mon cœur s'arrête
Si tu me touches, une sensation me parcourt
Je me dis que je devrais être patient

Tu as fait en sorte que je ne dorme plus
Tu as gâché ma langue
Je te jure, j'étais une fille très simple
Tu as gâché ma vie

Si quelqu'un pointe du doigt (oui)
Je me mets aussi en colère (aye)
Mais quand la fille est là
Je deviens un bon garçon (yah)

Les rumeurs circulent, je ne stresse pas (non)
Le jeu continue, sur le prochain (ho)
Avion privé, vie bénie (oui)
J'ai le jeu dans ma main, appuie sur l'horloge (uh)

Comment Bad Boy Shah a-t-il réussi à te faire tomber sous son charme ?
Je n'ai pas flatté
Je n'ai plus pensé au travail
Depuis que cette fille est tombée amoureuse de moi

Yah
C'est ton garçon
C'est ton garçon, Badshah

Tu as gâché ma vie