Текст и перевод песни Badshah feat. Payal Dev - Gone Girl

Gone Girl

बैठी-बैठी मैं, तूने आग भर दी
ख़ाली बोतल में शराब भर दी
तेरी क़सम, बिल्कुल सीधी-सादी थी मैं
तूने लड़की ख़राब कर दी

Yah
Yah

एक बात समझ ले (aye)
मैं बोलूँ कम, आँखों से पढ़ ले (aye)
Game के top पे बैठा (aye)
जिसके भी बस की, वो आके पकड़ ले

इनसे game crack ही नहीं हो रहा (ना)
Hit कोई track ही नहीं हो रहा (ना)
यहाँ फ़िर मैंने scene change किया
और कुछ लोगों का come back ही नहीं हो रहा (woo)

Badshah है नाम, मेरी जाँ (मेरी जाँ)
प्यार से मुझको वो "Baddie" बोलती है (aye)
Game में लौंडों का बाप हूँ, baby
एक तू ही थोड़ी है जो मुझे "Daddy" बोलती है

सुबह से शाम तक बस तेरा नाम लूँ
तुझको जो देखूँ मैं, दिल अपना थाम लूँ
जो तू मुझे छू ले तो बदन में सनसनी
ख़ुद को समझाती हूँ कि सबर से काम लूँ

नींदें मेरी तूने हराम कर दी
गंदी मेरी तूने ज़बान कर दी
तेरी क़सम, बिल्कुल सीधी-सादी थी मैं
तूने लड़की ख़राब कर दी

कोई उँगली करता है (हाँ)
तो मैं बाँह भी चढ़ाता हूँ (aye)
पर सामने हो बंदी
तो मैं good boy बन जाता हूँ (yah)

उड़ती हैं ख़बरें, लेता ना stress (no)
Game का carter onto the next (ho)
Plane है private, life है blessed (yeah)
मुट्ठी में game मेरे, घंटे पे press (uh)

Bad Boy Shah कैसे तुझे तेरे बस का लगा?
ना मुझे ऐसे मस्का लगा
रही ना किसी काम-धाम की
जब से लड़की को चस्का लगा मेरा

Yah
It's your boy
It's your boy, Badshah

लड़की ख़राब कर दी

Девочка, которую я испортил

Сидела ты себе спокойно, а я разжёг в тебе огонь,
Пустую бутылку наполнил вином.
Клянусь, ты была такой простой и скромной,
Это я сделал тебя плохой девчонкой.

Да,
Да.

Одно пойми (эй),
Я мало говорю, читай по глазам (эй),
На вершине игры я сижу (эй),
Кто сможет, пусть придёт и попробует меня сместить.

У них игра не клеится (нет),
Хит ни один не пишется (нет),
Здесь я снова изменил правила игры,
И некоторым уже не вернуться назад (уу).

Бадшах – имя моё, любимая моя (любимая моя),
Ласково называет меня "Плохишом" (эй),
В игре этой я папаша для этих щенков, детка,
Только ты одна зовёшь меня "Папочкой".

С утра до ночи твержу лишь имя твоё,
Как увижу тебя, сердце замирает моё.
Только ты коснёшься меня – всё тело в огне,
Уговариваю себя: "Тише, Бадшах, тише...".

Сон мой ты украла,
Речь мою испортила,
Клянусь, ты была такой простой и скромной,
Это я сделал тебя плохой девчонкой.

Кто пальцем грозит (ага),
Тому и я могу ответить (эй),
Но если передо мной красотка,
То я становлюсь паинькой (да).

Слухи летают, но мне всё равно (нет),
Лидер гонки, двигаюсь только вперёд (хо),
Самолет мой личный, жизнь прекрасна (да),
Игра в моих руках, пресса каждый час (а).

Плохой парень Шах, как ты оказалась в моих сетях?
Не ожидал такого поворота,
Ни о чём думать не могу,
С тех пор как ты попробовала мой вкус.

Да,
Это твой парень,
Это твой парень, Бадшах.

Я сделал тебя плохой девчонкой.