Текст и перевод песни Badshah feat. Sharvi Yadav & Hiten - Daaku

Daaku

टोपे पे बंदी तेरी, टोपे पे system
छोड़ के जो गए मुझे, I don't really miss them
दो-दो बार बनाए मैंने career लोगों के
That's why I don't really diss them

Soul, काम, गाड़ी, तीनों काली-काली रात में
लाखों उड़ा दूँ लोगों पे जज़्बात में
मेरे जैसे पागल ही घूमें मेरे साथ में
गहरे हैं मतलब मेरी हर बात में

Bombay में बैठे, Bollywood वाली जात नहीं
जोर लगा लिया, आते हम हाथ नहीं
रैपरों वाली हममें कोई बात नहीं
घर ख़ाली हाथ आएँ, ऐसी कोई रात नहीं

हाथों में whisky है
काम किए जो, सारे risky हैं (yeah)
Scene सड़क पे ही बनेगा आज (yeah)
गाड़ी हटा लो, ये किसकी है?

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

हिला नहीं top से, ना ही कोई plan है
हेटरों को ढूँढूँ, जैसे आई मेरी den है
ऐसे भी शहर हैं, जिनमें हम ban हैं
काली double R, interior tan

ये Gen-Z के चोदे lo-fi से नहीं बाहर आ रहे
कंधे इन लौंडों के game नहीं सँभाल पा रहे
मरने को पड़ी बाज़ी, फ़िर भी ना मार पा रहे
कल्ले नहीं आ रहे, हम साथ में तूफ़ान ला रहे

Hype है कितनी, ये show में गवाही भरे
कुछ भी ना करें, but करें तो तबाही करें
गाड़ी और काम में लगते brake नहीं
ज़्यादा ना दिखें, पर दिखे तो फ़िर देख नहीं

हाथों में whisky है (whisky है)
अपनी थोड़ी सी खिसकी है (खिसकी है)
हमको रोक ले जो
गैंड में दम, बेटे, किसकी है?

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए
(लड़के हैं डाकू, लड़के हैं डाकू)
आँखें कौण मिलाए?
(लड़के हैं डाकू, लड़के हैं डाकू)

It's your boy...
Huh!

Daaku (Bandit)

Your girl's on top, the system's on top too
Those who left me, I don't really miss them
I've made people's careers twice over
That's why I don't really diss them

My soul, my work, my car, all black in the night
I'll shower millions on people in a moment of passion
Only crazy people like me roll with me
There's depth in every word I say

Sitting in Bombay, but no Bollywood caste here
Tried hard, but we can't be touched
We don't have that rapper vibe
No night goes by where we come home empty-handed

Got whisky in my hands
All the work I've done is risky (yeah)
The scene's gonna be made on the streets today (yeah)
Move your car, whose is this?

The car's making noise, listen up
Who dares to make eye contact? Listen up
My moves and attitude are sharp like a knife
Stay safe, girl, these boys are bandits

The car's making noise, listen up
Who dares to make eye contact? Listen up
My moves and attitude are sharp like a knife
Stay safe, girl, these boys are bandits

Haven't moved from the top, no plan to either
I hunt haters like it's my den
There are cities where we're banned
Black double R, tan interior

These Gen-Z kids can't get out of their lo-fi
These guys can't handle the game
The stakes are high, but they still can't kill it
We're not coming alone, we're bringing the storm

Let the show testify to how much hype there is
We don't do anything, but when we do, we cause havoc
No brakes on our work or our cars
We don't show off much, but when we do, you can't look away

Got whisky in my hands (whisky in my hands)
Things are a little crazy (a little crazy)
Whoever tries to stop us
Whose got the guts, son?

The car's making noise, listen up
Who dares to make eye contact? Listen up
My moves and attitude are sharp like a knife
Stay safe, girl, these boys are bandits

The car's making noise, listen up
Who dares to make eye contact? Listen up
My moves and attitude are sharp like a knife
Stay safe, girl, these boys are bandits

The car's making noise
(These boys are bandits, these boys are bandits)
Who dares to make eye contact?
(These boys are bandits, these boys are bandits)

It's your boy...
Huh!