Текст и перевод песни Badshah feat. Sharvi Yadav & Hiten - Daaku

Daaku

टोपे पे बंदी तेरी, टोपे पे system
छोड़ के जो गए मुझे, I don't really miss them
दो-दो बार बनाए मैंने career लोगों के
That's why I don't really diss them

Soul, काम, गाड़ी, तीनों काली-काली रात में
लाखों उड़ा दूँ लोगों पे जज़्बात में
मेरे जैसे पागल ही घूमें मेरे साथ में
गहरे हैं मतलब मेरी हर बात में

Bombay में बैठे, Bollywood वाली जात नहीं
जोर लगा लिया, आते हम हाथ नहीं
रैपरों वाली हममें कोई बात नहीं
घर ख़ाली हाथ आएँ, ऐसी कोई रात नहीं

हाथों में whisky है
काम किए जो, सारे risky हैं (yeah)
Scene सड़क पे ही बनेगा आज (yeah)
गाड़ी हटा लो, ये किसकी है?

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

हिला नहीं top से, ना ही कोई plan है
हेटरों को ढूँढूँ, जैसे आई मेरी den है
ऐसे भी शहर हैं, जिनमें हम ban हैं
काली double R, interior tan

ये Gen-Z के चोदे lo-fi से नहीं बाहर आ रहे
कंधे इन लौंडों के game नहीं सँभाल पा रहे
मरने को पड़ी बाज़ी, फ़िर भी ना मार पा रहे
कल्ले नहीं आ रहे, हम साथ में तूफ़ान ला रहे

Hype है कितनी, ये show में गवाही भरे
कुछ भी ना करें, but करें तो तबाही करें
गाड़ी और काम में लगते brake नहीं
ज़्यादा ना दिखें, पर दिखे तो फ़िर देख नहीं

हाथों में whisky है (whisky है)
अपनी थोड़ी सी खिसकी है (खिसकी है)
हमको रोक ले जो
गैंड में दम, बेटे, किसकी है?

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए, सुणियो
आँखें कौण मिलाए? सुणियो
चाल-चलन और तेवर चाकू
बचके रहियो, लड़के हैं डाकू

गाडी शोर मचाए
(लड़के हैं डाकू, लड़के हैं डाकू)
आँखें कौण मिलाए?
(लड़के हैं डाकू, लड़के हैं डाकू)

It's your boy...
Huh!

Разбойник

Твоя очередь, детка, на системе
Те, кто бросили меня, не так уж мне и нужны
Я дважды строил карьеру людям
Вот почему я не критикую их

Душа, работа, тачка, все три чернее чёрного в ночи
Миллионы спускаю на людей, когда меня накрывают чувства
Пусть со мной тусят только такие же чокнутые, как я
В каждом моём слове скрыт глубокий смысл

Сидим в Бомбее, но к Болливуду отношения не имеем
Сколько ни старайся, нам это не по зубам
В нас нет ничего от этих ваших рэперов
Не бывало ещё ночи, чтобы мы вернулись домой с пустыми руками

В руках виски
Всё, что мы делали, было чертовски рискованно (ага)
Сегодня движуха будет прямо на улице (ага)
Убери тачку, чья это?

Слышь, как тачка ревёт?
Слышь, с кем ты глазами встретилась?
Походка и взгляд остры, как нож
Поосторожнее, детка, мы разбойники

Слышь, как тачка ревёт?
Слышь, с кем ты глазами встретилась?
Походка и взгляд остры, как нож
Поосторожнее, детка, мы разбойники

Не сдамся, планов не меняю
Ищу хейтеров, словно это моё логово
Есть города, где нам путь заказан
Чёрный Double R, салон цвета загара

Это поколение Z, застрявшее в своём лоу-фай, никак не выберется
Эти слабаки не вывозят игру
Ставки сделаны, но они всё равно не могут нанести удар
Мы не одни, мы несём с собой бурю

Вся шумиха вокруг - лучшее тому доказательство
Можем ничего не делать, но если уж возьмёмся, то устроим хаос
Ни в работе, ни за рулём мы не тормозим
Стараемся не светиться, но если покажемся - лучше отвернись

В руках виски (виски)
Есть деньжата на кармане (на кармане)
Кто посмеет нас остановить...
Сынок, у кого, ты думаешь, хватит духу?

Слышь, как тачка ревёт?
Слышь, с кем ты глазами встретилась?
Походка и взгляд остры, как нож
Поосторожнее, детка, мы разбойники

Слышь, как тачка ревёт?
Слышь, с кем ты глазами встретилась?
Походка и взгляд остры, как нож
Поосторожнее, детка, мы разбойники

Слышь, как тачка ревёт?
(Мы разбойники, мы разбойники)
С кем ты глазами встретилась?
(Мы разбойники, мы разбойники)

Это ваш мальчик...
Ха!