Текст и перевод песни Badshah & Shraddha Pandit - Aaj Raat Ka Scene

Aaj Raat Ka Scene

घर हो रही हूँ bore, तू लगा ले थोड़ा ज़ोर
Disco में नचने का मन करे hardcore
हाँ, मैं daddy को सुला के, अपनी मम्मी को पटा के
आ जाऊँगी तुझसे मिलने, dress mini वाली पा के

जानू, कुछ भी तू कर, मुझे नहीं रहना घर
Baby, मुझे मेरे घर से उठा ले...
मुझे मेरे घर से उठा ले...

जानू, जानू, जानू
आज रात का scene बना ले
जानू, scene बना ले
जानू, scene बना ले
जानू, scene बना ले

जानू, आज रात का scene बना ले
Scene बना ले, scene बना ले
जानू, scene बना ले
जानू, आज रात का scene बना ले (it's your boy, Badshah)

गाड़ी में लगाऊँगा तेरे घर के gate पर
ठीक सवा ग्यारह बजे तू हो ना जइयो late पर
Time wate ना करियो मेरा
Baby, मुझको काम बहुत है
Entry का कोई चक्कर नहीं
तेरे यार का नाम बहुत है

Dress वही तू डाल लियो
जो दिलवाई थी b'day पे
पार्टी के बाद, baby, चलेंगे अपने अड्डे पे
वहाँ करेंगे fun, तेरी फ़्रेंडें भी बुला लेंगे
तू गाड़ी में तो बैठ जा baby, scene भी बना लेंगे

किस से तू शर्मा रही है?
Scene चलेंगे खुल्लम-खुल्ले
जिनका ज़ोर नहीं चलता baby
ਉਨ ਕੋ ਫ਼ੜ ਕੇ ਲੈ ਗਏ ਠੁੱਲੇ
Police की tension मत लियो
Minister अपना भाई है
जो नाकों पे खड़े हैं इनकी भर्ती मैंने कराई है

आने वाले exam, बस आज की शाम
अगले weekend में busy हूँ, है...

आने वाले exam, बस आज की शाम
अगले weekend में busy हूँ, है मुझे कुछ काम

बैठी होके excite, baby, आज की night
मुझको तू बस club में घुसा दे...
मुझको तू बस club में घुसा दे...

जानू, जानू, जानू
आज रात का scene बना ले
Scene बना ले, scene बना ले
Scene बना ले
आज रात का scene बना ले

जानू, scene बना ले
Scene बना ले
जानू, scene बना ले
आज रात का scene बना ले (it's your boy, Badshah)

La Scène de Ce Soir

Je m'ennuie à la maison, fais un peu d'efforts
J'ai envie de danser au disco, un truc hardcore
Oui, je vais endormir papa et séduire maman
Je viendrai te rejoindre, habillée d'une mini-robe

Ma chérie, fais ce que tu veux, je ne veux pas rester à la maison
Bébé, viens me chercher chez moi...
Viens me chercher chez moi...

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Crée une scène ce soir
Crée une scène
Crée une scène
Crée une scène

Ma chérie, crée une scène ce soir
Crée une scène, crée une scène
Crée une scène
Ma chérie, crée une scène ce soir (c'est ton garçon, Badshah)

Je vais garer la voiture devant le portail de chez toi
Exactement à 00h15, ne sois pas en retard
Ne perd pas mon temps
Bébé, j'ai beaucoup de choses à faire
Pas d'histoires d'entrée
Ton ami a beaucoup de noms

Mets la même robe
Que celle que tu portais pour ton anniversaire
Après la fête, bébé, on ira à notre repaire
On s'amusera là-bas, tu peux inviter tes copines
Monte en voiture, bébé, on va créer une scène

Pourquoi tu rougis ?
On va faire des scènes ouvertement
Ceux qui n'ont pas le pouvoir, bébé
Je les emmène loin
Ne t'inquiète pas pour la police
Le ministre est mon frère
Ceux qui se tiennent là, c'est moi qui les ai embauchés

L'examen à venir, juste ce soir
Le week-end prochain, je suis occupé, je...

L'examen à venir, juste ce soir
Le week-end prochain, je suis occupé, j'ai du travail

As-tu hâte, bébé, de cette nuit
Fais-moi entrer au club...
Fais-moi entrer au club...

Ma chérie, ma chérie, ma chérie
Crée une scène ce soir
Crée une scène, crée une scène
Crée une scène
Crée une scène ce soir

Ma chérie, crée une scène
Crée une scène
Ma chérie, crée une scène
Crée une scène ce soir (c'est ton garçon, Badshah)