Текст и перевод песни Badshah feat. Uchana Amit - Kamaal

Kamaal

कमाल है, कमाल है, कमाल है
Uchana

लगती है बड़ी प्यारी-प्यारी
मत मेरी तूने मारी-मारी (हो-हो, हो-हो)
जब से मैंने देखा तुझे
दिल करे दिल दे दूँ तुझे (हो-हो, हो-हो)

ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ, ਤੇਰੀ ਸਖੀਆਂ
ਜਿਹੜੀ goggle ਪਾ ਕੇ ਰੱਖੀਆਂ
तेरा कोका, तेरी बाली
तेरा हँसना, तेरी गाली (कमाल है)

कमाल है, कमाल है, कमाल है
कमाल है, कमाल है, कमाल है
कमाल है, कमाल है

तेरे आगे-पीछे काटें जो चक्कर, हम वो बच्चे नहीं हैं
जानू हम आशिक़ हैं सच्चे, पर सच्चे नहीं हैं
तेरे दो कौड़ी के ex के जैसे बातों के कच्चे नहीं हैं
पर ज़िंदगी ही नाम तेरे हम कर दें, इतने भी अच्छे नहीं हैं
पैसा-वैसा सब OK, OK है (OK, OK है)
पर दिल बड़ा grand है (Grand है)
Gucci-vucci गए धार लेने (धार लेने)
लौंडा खुद एक brand है (Brand है)

तूने भी शहर है सर पे उठाया
रब ने छुट्टियाँ लेके, baby, तुझको बनाया
कैसे बताऊँ तुझसे दूर कैसे रह रहा हूँ?
बल्कि मैं तो कह रहा हूँ कि...

तेरी मम्मी, तेरे पापा, तेरा भैया, तेरा चाचा
तेरा दादा, तेरी नानी
तेरी जमुनानगर वाली मामी (कमाल है)

कमाल है, कमाल है
कमाल है, कमाल है

चलती है जब हौले-हौले
दिल सबका डोले-डोले (हो-हो, हो-हो)
तेरी beauty kill करे-करे
दिल तुझसे ना भरे-भरे (हो-हो, हो-हो)

तेरा आना, तेरा जाना, तेरा सुर से बाहर गाना
तेरी hello, तेरी hi, तेरी coffee, तेरी चाय
तेरी Denim, तेरी कुर्ती, तेरी dance floor पे फुर्ती
तेरी बातें, तेरी झलकी
तू head to toe पूरी लड़की (कमाल है)

कमाल है, कमाल है, कमाल है
कमाल है, कमाल है, कमाल है
कमाल है, कमाल है

Kamaal

C’est incroyable, c’est incroyable, c’est incroyable
Uchana

Tu es si belle, si belle
Tu as percé mon cœur, mon cœur (ho-ho, ho-ho)
Depuis que je t’ai vu
J’ai envie de te donner mon cœur (ho-ho, ho-ho)

Tes yeux, ton attitude
Tu portes des lunettes de soleil
Ton collier, ton bracelet
Ton rire, tes insultes (C’est incroyable)

C’est incroyable, c’est incroyable, c’est incroyable
C’est incroyable, c’est incroyable, c’est incroyable
C’est incroyable, c’est incroyable

Tous ceux qui tournent autour de toi, ce ne sont pas des enfants
Ma chérie, nous sommes de vrais amoureux, mais pas des simples amoureux
Nous ne sommes pas aussi naïfs que ton ex, qui ne valait pas un sou
Mais nous ne sommes pas non plus assez bien pour faire de ta vie notre propre vie
L’argent et tout ça, c’est OK, OK (OK, OK)
Mais mon cœur est grand (Grand)
Gucci-vucci sont tombés dans mon viseur (Dans mon viseur)
Le mec est lui-même une marque (Une marque)

Tu as porté la ville sur tes épaules
Dieu a pris des vacances, bébé, pour te créer
Comment te dire comment je vis loin de toi ?
En fait, je te dis que…

Ta mère, ton père, ton frère, ton oncle
Ton grand-père, ta grand-mère
Ta tante de Jamunanagar (C’est incroyable)

C’est incroyable, c’est incroyable
C’est incroyable, c’est incroyable

Quand tu marches lentement
Le cœur de tout le monde balance, balance (ho-ho, ho-ho)
Ta beauté tue, tue
Mon cœur ne se remplit pas de toi (ho-ho, ho-ho)

Ton arrivée, ton départ, tes chansons hors clé
Ton "bonjour", ton "salut", ton café, ton thé
Ton jean, ta robe, ta vivacité sur la piste de danse
Tes paroles, ton regard
Tu es une fille de la tête aux pieds (C’est incroyable)

C’est incroyable, c’est incroyable, c’est incroyable
C’est incroyable, c’est incroyable, c’est incroyable
C’est incroyable, c’est incroyable