Bum! - Badulaque перевод на русский

Bum!

Dizem que primeiro veio o verbo
Dizem que do verbo fez-se a luz
Dizem que primeiro tinha o nada
Depois do nada veio o tudo e fez um bum!
Dessa explosão iluminada
Nada escapou de acontecer
Tudo se espalhou pelo espaço
Até um dia apareceu em você
Tinha cometa, tinha planeta, meteoro, lua, estrela
Super nova muito velha a se espalhar
Sempre que uma estrela se espremia
Um elemento aparecia, novidade sem parar
Dizem que o universo é uma cabaça
Tudo é hálito de Olorum
Que de respirar gerou a água
Do ar e água veio Oxalá Exu
Para o grego o caos veio primeiro
A bagunça que se organizou
A terra pra baixo e o céu pra cima
E entre tudo tinha Eros, o amor
Tem mito grego, maia, asteca, viking
Japonês, chinês, iorubá, tem carioba e guarani
Cada um explica do seu jeito, mas o fato
É que esse mundo começou e tamo aqui
Dizem os tupis que o som supremo
Verdadeiro espírito musical
Se desdobra em formas e palavras
Que são a alma do mundo material
Todo mito é muito parecido
O fato é que tudo se espalhou
No nosso planeta tem a vida
E pra nascer teve uma bolsa que estourou

Бум!

Говорят, сначала было слово
Говорят, из слова родился свет
Говорят, сначала было ничто
А после ничто пришло всё и сделало бум!
Из этого яркого взрыва
Ничто не могло не случиться
Всё разлетелось по пространству
Пока однажды не появилось в тебе
Была комета, планета, метеор, луна, звезда
Очень старая сверхновая, что рассеивалась вокруг
Каждый раз, когда звезда сжималась
Появлялся новый элемент, бесконечные новшества
Говорят, вселенная — это калебас
Всё это — дыхание Олоруна
Который из дыхания сотворил воду
Из воздуха и воды явились Ошала и Эшу
Для греков сначала был хаос
Беспорядок, который сам себя упорядочил
Земля — вниз, а небо — вверх
И между всеми был Эрос — любовь
Есть мифы греков, майя, ацтеков, викингов
Японцев, китайцев, йоруба, кариоба и гуарани
Каждый объясняет по-своему, но факт
В том, что этот мир начался, и мы здесь
Тупи говорят, что высший звук
Истинный музыкальный дух
Раскрывается в формах и словах
Которые суть душа материального мира
Все мифы очень похожи
Факт в том, что всё распространилось
На нашей планете есть жизнь
И чтобы она родилась, лопнул пузырь