Pra Que? - Badulaque перевод на русский

Pra Que?

Eu sempre fui muito curioso
Sempre perguntando pras pessoas
"Como é que funciona isso?"
"Como é que faz aquilo?"
Então, resolvi fazer uma música sobre a curiosidade das pessoas
Eu perguntei pros meus amigos
"Que perguntas você fazia quando você era pequeno?"
"O que perguntas seus filhos ou seus alunos fazem pra você?"
O resultado foi uma chuva de perguntas
Que resultou nessa música, "Pra quê?"

Falando nisso, Julia, pra quê que serve esse seu pedalzinho azul aí?
Ah, Daniel, esse aqui é o meu pedalzinho de voz
Quando eu aperto ele, ele coloca outra
Vozinha junto com a minha, tá ouvindo?
E quando eu canto, também
La-la-la-la-la-la-la-la-la

Por quê que a gente nasce e não se lembra de nascer
Nem do que a gente fazia quando era um bebê?
Pra quê que a gente sonha se na hora de acordar
Tudo aquilo vai sumindo? Eu não consigo te explicar
Qual é a diferença da minha prima e meu irmão?
Por que é que a mamãe vai trabalhar e a gente não?
Por quê que o céu é azul e só de noite tem estrela?
Será que a vovó tem foto com os dinossauros?
Como é que o avião tão pesado tá no ar?
Será que o pensamento me dá asas pra voar?

Pra quê pensar?
Penso, logo existo
Pra que existir, então, pra quê?
Pra quê pensar?
Penso, logo existo
Pra que existir, então, pra quê?

Por que o mar é salgado e ninguém pode desligar?
Como é que o arco-íris é projetado no ar?
Como é que a água fica lá na nuvem sem cair?
E depois por quê que chove bem na hora de eu sair?
Da onde vem a água da torneira que eu abri?
E por quê que ela acaba na cidade onde eu nasci?
Por quê que o céu é azul e só de noite tem estrela?
Será que a vovó tem foto com os dinossauros?
Como é que o avião tão pesado está no ar?
Será que o pensamento me dá asas pra voar?

Pra quê pensar?
Penso, logo existo
Pra que existir, então, pra quê? (Pip-pau-bau-bau)
Pra quê pensar?
Penso, logo existo
Pra que existir, então, pra quê?

Mau-mau-mau-mau-mau-mau-mau
Mau-mau-mau-mau-mau-mau-mau
Mau-mau-mau-mau-mau-mau-mau
Mau-mau-mau-mau-mau-mau

Pra quê pensar?
Penso, logo existo
Pra que existir, então, pra quê? (Pip-pau-bau-bau)
Pra quê pensar?
Penso, logo existo
Pra que existir, então, pra quê?

Зачем?

Я всегда был очень любопытным
Всегда расспрашивал людей
"Как это устроено?"
"Как делается то?"
Поэтому я решил написать песню о любопытстве людей
Я спросил своих друзей
"Какие вопросы ты задавал, когда был маленьким?"
"Какие вопросы задают тебе твои дети или ученики?"
Результатом стал целый дождь из вопросов
Который превратился в эту песню, "Зачем?"

Кстати, Джулия, зачем нужна эта твоя синяя педалька?
О, Даниэль, это моя голосовая педалька
Когда я нажимаю на нее, она добавляет еще один
Голосок к моему, слышишь?
И когда я пою, тоже
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Почему мы рождаемся и не помним своего рождения,
И того, что мы делали, когда были младенцами?
Зачем мы видим сны, если в момент пробуждения
Все это исчезает? Я не могу тебе объяснить
В чем разница между моей кузиной и моим братом?
Почему мама ходит на работу, а мы нет?
Почему небо синее, а звезды только ночью?
Интересно, у бабушки есть фото с динозаврами?
Как такой тяжелый самолет держится в воздухе?
Может ли мысль дать мне крылья для полета?

Зачем думать?
Я мыслю, следовательно, существую
Зачем же тогда существовать, зачем?
Зачем думать?
Я мыслю, следовательно, существую
Зачем же тогда существовать, зачем?

Почему море соленое и его никто не может выключить?
Как радуга проецируется в воздухе?
Как вода держится в облаке и не падает?
А потом почему дождь идет именно тогда, когда я выхожу?
Откуда берется вода из крана, который я открыл?
И почему она заканчивается в городе, где я родился?
Почему небо синее, а звезды только ночью?
Интересно, у бабушки есть фото с динозаврами?
Как такой тяжелый самолет держится в воздухе?
Может ли мысль дать мне крылья для полета?

Зачем думать?
Я мыслю, следовательно, существую
Зачем же тогда существовать, зачем? (Пип-пау-бау-бау)
Зачем думать?
Я мыслю, следовательно, существую
Зачем же тогда существовать, зачем?

Мау-мау-мау-мау-мау-мау-мау
Мау-мау-мау-мау-мау-мау-мау
Мау-мау-мау-мау-мау-мау-мау
Мау-мау-мау-мау-мау-мау

Зачем думать?
Я мыслю, следовательно, существую
Зачем же тогда существовать, зачем? (Пип-пау-бау-бау)
Зачем думать?
Я мыслю, следовательно, существую
Зачем же тогда существовать, зачем?