Páscoa - Badulaqueперевод на русский




Páscoa
Пасха
Coelhinho da Páscoa, o que trazes pra mim?
Пасхальный кролик, что ты мне принесешь?
Um ovo, dois ovos, três ovos, assim
Одно яйцо, два яйца, три яйца, вот так
Coelho não bota ovo
Кролик не несет яйца
Muito menos de chocolate
И тем более шоколадные
Me explica esse feriado
Объясни мне этот праздник
Que se chama Páscoa e quer dizer passagem
Который называется Пасха и означает переход
Cada ano cai num dia
Каждый год выпадает на разный день
Mas cai sempre num domingo
Но всегда выпадает на воскресенье
Depois de uma lua cheia
После полнолуния
E no hemisfério norte marca a primavera
И в северном полушарии знаменует весну
Faz lembrar uma lagarta
Это напоминает гусеницу
Que se fecha num casulo
Которая закрывается в коконе
E depois que se resguarda
И после того, как укроется
Abre as asas pelo mundo
Расправляет крылья над миром
Vira borboleta
Становится бабочкой
Todo mundo comemora
Все празднуют
Cada um da sua maneira
Каждый по-своему
Depois do recolhimento
После уединения
É hora da brincadeira
Пришло время для игр
Ir atrás do seu tesouro
Идти на поиски своего сокровища
Festejar um ciclo novo
Праздновать новый цикл
Fertilidade e ressurreição
Плодородие и воскресение
Por isso tem coelho e ovo
Поэтому здесь кролик и яйцо
De olhos vermelhos
С красными глазами
De pêlo branquinho
С белой шерсткой
De pulo bem leve
С легким прыжком
Eu sou coelhinho
Я крольчонок
Sou muito assanhado
Я очень озорной
Porém sou guloso
Но я обжора
Por uma cenoura
До морковки
Nhac!
Ам!
fico manhoso
И сразу делаюсь ласковым
Eu pulo pra frente
Я прыгаю вперед
Eu pulo pra trás
Я прыгаю назад
Dou mil cambalhotas
Делаю тысячу кувырков
Sou forte demais
Я очень сильный
Comi uma cenoura
Я съел морковку
Com casca e tudo
Прямо с кожурой
Tão grande ela era
Такой большой она была
Nhac!
Ам!
Fiquei barrigudo
Я стал пузатым





Авторы: Daniel Ayres


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.