Tesouro - Badulaqueперевод на русский




Tesouro
Сокровище
Em cima do armário do escritório, esquecido eu encontrei
На шкафу в кабинете, забытую, я нашла
O mapa do tesouro
Карту сокровищ
Sei que aqui nesse território, escondido, eu não sei
Знаю, что оно здесь, спрятано, только не знаю
Se é baú de ouro
Сундук ли это с золотом
Será que o baú é muito grande, cabe muita coisa dentro?
Может, сундук очень большой и в нем много места?
Será que pesado ou cheio de vento?
Тяжелый ли он или просто полон ветра?
À minha direita tem uma porta que me leva para o quarto
Справа от меня есть дверь, что ведет в спальню
Eu vou dar uma olhada
Я пойду загляну
Embaixo da cama não está, eu vou olhar é do outro lado
Под кроватью нет, посмотрю-ка с другой стороны
Descendo a escada
Спускаясь по лестнице
Acho que embaixo dessa mesa não está
Думаю, под этим столом его нет
Nem atrás da porta, nem em cima do sofá
Ни за дверью, ни на диване
Acho divertido esse tesouro procurar
Мне весело искать это сокровище
até com medo de encontrar e a brincadeira acabar
Даже боюсь найти, ведь тогда игра закончится
Pode estar em cima da estante, mas eu sou muito baixinha
Может быть на книжной полке, но я слишком маленькая
Eu vou chamar o Vento
Я позову Ветра
Ele é mais alto e alcança, pode dar uma olhadinha
Он выше и достанет, он может заглянуть туда
tinha documento
Там были только документы
Achei uma caixa, mas está trancada, preciso da chave
Я нашла коробку, но она заперта, мне нужен ключ
Vou perguntar pro Vitor porque eu acho que ele sabe
Я спрошу у Витора, потому что, думаю, он знает
Encontrei três chaves, uma delas é comprida e levinha
Я нашла три ключа, один из них длинный и легкий
A outra é pesada
Другой тяжелый
A terceira chave é curta e grossa e destrancou essa caixinha
Третий ключ короткий и толстый, он и открыл эту коробочку
Mas não tinha nada
Но там ничего не было
Dei umas gavetas à esquerda do fogão
Проверила ящики слева от плиты
Peguei o que tinha, espalhei tudo pelo chão
Взяла всё, что там было, и разбросала по полу
Essa brincadeira não precisa acabar
Этой игре не обязательно заканчиваться
Quem procura acha, mas eu acho que não quero mais achar
Кто ищет, тот найдет, но я, кажется, больше не хочу находить





Авторы: Daniel Ayres, Julia Pittier


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.