Текст и перевод песни Bae Giseong - Today's Spring Day

Today's Spring Day

I know I know naege gwabunhan geol
Nae salm-ui sojunghan bich-i doeeojun geudae
Jichyeoissdeon nareul ttatteushage
Gamssa anajwossdeon geudaeui hyanggi
Barame sogsagideus hayahge
Pieooreuneun kkochhyang-giga naege wa
Geudaeraneun seonmuri naege chajawa
I sesang modeun geosdeure saegeul ibhigo
Kkumeul kkudeus haengboghan oneul i sungan
Yeongwonhan chugboggwa gateun oneul gateun bomnale
Geudaega nae gyeote isseo
Neujeossjiman ije malhalyeo hae
Nae salmui geudaega isseo haengbokhadago
Saranghandan mal sueobsi haedo
Oneuldo beogchaseo nunmul nabnida
Bujoghan nalan salam haneobsi mideojugo
Akkyeojun saram saranghae
Geudaelaneun seonmui naege chajawa
I sesang modeun geosdeule saegeul ibhigo
Kkumeul kkudeus haengboghan oneul i sungan
Yeongwonhan chugboggwa gateun oneul gateun bomnale
Geudaega nae gyeote isseo
Gijeog gateun neowa na oneurui bomnal
Uriga mandeuleoganeun saeloun bomnal
Uri salmi da haneun geunali wado
Geudaewa jabeun i du son nohji anheul geoyeyo
Geudaeneun nae salme bomnalimeul ijji marayo saranghaeyo
Gijeog gateun neowa na oneului bomnal
Uliga mandeuleoganeun saeloun bomnala

Le printemps d'aujourd'hui

Je sais, je sais, tu es trop bien pour moi.
Tu es devenu la lumière précieuse de ma vie.
Tu as réchauffé mon cœur fatigué.
Ton parfum qui me berce.
Comme dans un souffle de vent, aussi léger.
L'odeur des fleurs printanières me parvient.
Le rayon de soleil que tu es, est venu à moi.
Tout dans ce monde se renouvelle.
Ce moment d'aujourd'hui où je rêve et où je suis heureux.
Ce printemps d'aujourd'hui, comme une bénédiction éternelle.
Tu es à mes côtés.
Même si c'est tard, je veux te le dire maintenant.
Je suis heureux parce que tu es dans ma vie.
Même si je ne te le dis pas, je t'aime.
Aujourd'hui encore, je suis submergé par les larmes.
Tu as compris mon cœur fragile et mon passé.
Je t'aime, mon trésor.
Le rayon de soleil que tu es, est venu à moi.
Tout dans ce monde se renouvelle.
Ce moment d'aujourd'hui où je rêve et où je suis heureux.
Ce printemps d'aujourd'hui, comme une bénédiction éternelle.
Tu es à mes côtés.
Ce printemps d'aujourd'hui avec toi, c'est un miracle.
Ce nouveau printemps que nous créons.
Même si notre vie est dure.
Je ne lâcherai jamais nos deux mains.
Ne perds pas de vue que tu es le printemps de ma vie, je t'aime.
Ce printemps d'aujourd'hui avec toi, c'est un miracle.
Ce nouveau printemps que nous créons.