돈 Cry - Bae Giseong перевод на немецкий

돈 Cry

따라라 술잔을 채워 노래 부른다
비워라 미련은 내려놓고
가득히 채운 술이 이제 일으킬 거야
취해야 버틸 수 있는 세상아

오늘도 너 땜에 웃고 너 땜에 운다
언제나 갖고 싶은 내 사랑아
후회로 남아 나에게 속삭이는구나
그렇게 넌 상처만 남기네

돈, Cry 슬퍼마 라
아직은 두 고 봐 야 해이해이해이해이 해!!!

외로운 인생사 다 그런 거지 뭐
모두가 너를 원하고 있잖아
그만 놓아줘야해
그만 보내줘야 해
비웃듯 미련이 널 원 해이해이해이해이 해!!!

사는 게 그런 거잖아 다 지나간다고
까짓것 날 믿고 부딪혀봐
한잔 술로 달래며
내일의 태양을 본다
웃으며 소리쳐 돈, Cry

서러운 세상이 운다 버티다 못해
언제쯤 자유롭게 벗어날까
눈물 훔치며 다시 일어서 보는 거야
그렇게 나는 또 잊어볼게

돈, Cry 슬퍼마 라
아직은 두 고 봐 야 해이해이해이해이 해!!!

외로운 인생사 다 그런 거지 뭐
모두가 너를 원하고 있잖아
그만 놓아줘야해
그만 보내줘야 해
비웃듯 미련이 널 원 해이해이해이해이 해!!!

사는 게 그런 거잖아 다 지나간다고
까짓것 날 믿고 부딪혀봐
한잔 술로 달래며
내일의 태양을 본다
웃으며 소리쳐 돈, Cry

Weine nicht

Schenk ein, füll das Glas, ich singe ein Lied
Trink aus, lass die Reue hinter dir
Der volle Becher wird mich jetzt aufrichten
Oh Welt, in der man betrunken sein muss, um zu bestehen

Auch heute lache ich deinetwegen, weine ich deinetwegen
Meine Liebe, die ich immer haben will
Als Reue bleibst du und flüsterst mir zu
So hinterlässt du nur Narben

Weine nicht, sei nicht traurig
Du musst noch abwarten und sehen, hey hey hey hey hey!!!

Einsames Leben, so ist es eben
Jeder will dich doch
Ich muss dich jetzt loslassen
Ich muss dich gehen lassen
Als ob sie spottet, will die Reue dich, hey hey hey hey hey!!!

So ist das Leben eben, alles geht vorbei
Was soll's, vertrau mir und stell dich dem
Mit einem Glas Schnaps getröstet
Sehe ich die Sonne von morgen
Lächelnd rufe ich: Weine nicht!

Die kummervolle Welt weint, kann es nicht mehr ertragen
Wann kann ich mich frei befreien?
Die Tränen wegwischend, versuche ich wieder aufzustehen
So werde ich versuchen, wieder zu vergessen

Weine nicht, sei nicht traurig
Du musst noch abwarten und sehen, hey hey hey hey hey!!!

Einsames Leben, so ist es eben
Jeder will dich doch
Ich muss dich jetzt loslassen
Ich muss dich gehen lassen
Als ob sie spottet, will die Reue dich, hey hey hey hey hey!!!

So ist das Leben eben, alles geht vorbei
Was soll's, vertrau mir und stell dich dem
Mit einem Glas Schnaps getröstet
Sehe ich die Sonne von morgen
Lächelnd rufe ich: Weine nicht!