BAECHIGI feat. AG - Unfade - перевод текста песни на русский

난 아직도 실감이 나질 않아

Я до сих пор не могу поверить,

차갑게 돌아선 네 모습도 붙잡지 못한 내 맘도

В твой холодный отвернувшийся взгляд, в то, что не смог удержать тебя.

턱까지 차오르는 내 슬픔을 못 이긴 체

Переполняемый горем,

수십번 수백 번 내 눈물 닦아 내는데

Десятки, сотни раз я вытираю слезы.

만남은 축복받은 기쁨의 순간일까

Встреча – это благословенный момент радости?

피할 수 없는 이별을 맞게 될 시작일까

Или неизбежное начало расставания?

저미는 내 가슴 뚫고 자란 가시 끝에도

Даже на кончике шипа, пронзившего мое сердце,

그대는 우두커니 자리 잡고 서 있는데

Ты все еще стоишь, неподвижная.

냉정히 돌아선 네 뒷모습만이 나를 반겨

Меня встречает лишь твой безразличный удаляющийся силуэт.

쓸어내 너의 흔적들을 다 쓸어내 또 쓸어내도

Стираю, стираю и снова стираю все твои следы,

밑도 끝도 없이 나를 조이는 눈물조차 너를 그리는데

Но даже бесконечные, душащие меня слезы рисуют твой образ.

안간힘 써도 터진 슬픔 너를 부르는데

Изо всех сил пытаюсь сдержать прорвавшуюся печаль, зову тебя.

텅 빈 방안에 홀로 지난 추억들을 감싸 안고

В пустой комнате, один, обнимаю прошлые воспоминания.

너를 미워 할 수도 없고 너처럼 돌아 설 수도 없어

Не могу ненавидеть тебя, не могу отвернуться, как ты.

너 없는 공허함에 나의 눈물을 채운 채

Заполняя пустоту без тебя своими слезами,

숨쉬기조차 힘든 나날을 절망 속에서 허우적대

Я барахтаюсь в отчаянии, задыхаясь от боли.

그대 잡지 못한 내 모습 그대 갖지 못한 난 한숨

Не смог удержать тебя, не смог обладать тобой – лишь вздохи.

아직도 내 심장은 그대를 위해 뛰는데

Мое сердце все еще бьется для тебя.

난 항상 이곳에 있으니 you don't say

Я всегда буду здесь, you don't say.

내 심장은 그대를 위해 뛰는데

Мое сердце все еще бьется для тебя.

그대 잡지 못한 내 모습 그대 갖지 못한 난 한숨

Не смог удержать тебя, не смог обладать тобой – лишь вздохи.

아직도 내 심장은 그대를 위해 뛰는데

Мое сердце все еще бьется для тебя.

난 항상 이곳에 있으니 you don't say

Я всегда буду здесь, you don't say.

Say goodbye

Say goodbye.

시간이 지나면 모두 다 희미해져 잊혀 진데도

Говорят, время лечит, все стирается и забывается,

너만은 내 가슴에 묻혀 언제 까지나

Но ты навсегда останешься в моем сердце.

슬픔도 기쁜도 함께해

И печаль, и радость – вместе.

더이상 나에게서 받을 사랑 없단 말

Ты сказала, что больше не получишь от меня любви,

나에게 줄 사랑도 없다고 하는 말

Что и мне не дашь своей.

그 말에 "절대 아니다" 난 부정해 "이게 내 맘이다"

На эти слова я отвечаю: "Это неправда! Вот мое сердце!"

아직도 모르겠다면 가르쳐줄게

Если ты до сих пор не понимаешь, я покажу тебе.

내게로 오는 길이 더디고 끝이 보이지 않아도 가르쳐줄게

Даже если путь ко мне долог и не виден конец, я покажу тебе.

허나 끈질긴 내 사랑도 간절한 내 바램도

Но мою упорную любовь, мои отчаянные мольбы

넌 맘속 귀를 딛고 날 두고 떠나네

Ты оставляешь без внимания и уходишь, бросая меня.

네가 더이상 내 옆에 있지 않다는 거

То, что тебя больше нет рядом,

너를 볼 수 없다는 내일이 두려워

То, что завтра я не увижу тебя, пугает меня.

눈을 뜰 수 없다는 거

Я не могу открыть глаза.

오늘의 이별은 내일이면 그리움으로 변해

Сегодняшнее расставание завтра превратится в тоску.

지금보다 힘든 기다림이

Еще более тяжелое ожидание

내 목을 조일 거라고 눈물은 계속 얘길 하고

Будет душить меня, – шепчут слезы.

야속하리만큼 꽉 다문 널 마주 한 채로 난

Стоя перед тобой, безжалостно сжавшей губы,

얼마나 더 비참히 찢겨야 눈물이 멈출까?

Я думаю, сколько еще боли я должен вынести, чтобы слезы остановились?

떠나가는 널 바라보는 이 고통은 나를 남김없이 태워

Эта боль оттого, что вижу, как ты уходишь, сжигает меня без остатка,

절망의 한숨만을 가득 남긴 채

Оставляя после себя лишь тяжелые вздохи отчаяния.

시간이 지나면 모두 다 희미해져 잊혀 진데도

Говорят, время лечит, все стирается и забывается,

너만은 내 가슴에 묻혀 언제 까지나

Но ты навсегда останешься в моем сердце.

슬픔도 기쁜도 함께해

И печаль, и радость – вместе.

Ha ha ha ooh

Ooh yeah

나의 그대여 no

Моя любимая, нет

Please don't go

그대 내 품에

Останься в моих объятиях

I can't let you go

Ooh

Oh no

Please don't

Please

Oh oh oh oh

Oh baby, oh baby

Yeah

Oh oh hmm

Ag , Baechigi - Unfade

Текст и перевод песни BAECHIGI feat. AG - Unfade

Альбом