Текст и перевод песни BAECHIGI feat. ANGLEE - Dduraeyo

Dduraeyo

쏟아진 빗물 사이로 니 모습 보였는데
내 손엔 잡히지 않아 눈에 눈물 고였는데
불러도 오지를 않아 애타는 내 맘 알고 있을까 몰라 니 생각은 뭘까
아쉬울 것 없다 단 한치의 후회도 없이 너와나 사랑했다 믿었는데
아직도 남은 게 많아 미련은 내 안에 남아 있기로 더 머물기로

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 다 잊기로 했었는데
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (oh, yeah)
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

빙판 같아 달빛을 머금은 아스팔트는
그 위로 스케치 하듯 악셀 점프
닿을 듯 말듯한 이 도시하늘 나를 위로 하듯 숨죽인 차들
너가 떠난 그날부터 돼버린 길치야 나는 빌딩숲 사이 쏘다니며
때마침 차 안에 흐르는 노래는 같이 자주 들었던 killing me softly
혼자라는 것에 익숙할 때쯤 나를 찾아오는 이 습관의 끈
바람에 섞인 체 아주 미세하게 느껴지는 너의 향긴 자극 하지 나의 코끝
가로등 불빛들은 눈물 속에 계속 번지고 미련은 던지고
이제는 각자 알아서 가라며 하염없이 깜빡 거리기만 하는 도로 위 노란 신호

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 다 잊기로 했었는데
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (oh, yeah)
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

긴긴 여기 길 위로 좀 더 던져 날 위로해
쓰렸던 맘이 번져 물들었던 밤도
긴긴 여기 길 위로 좀 더 던져 날 위로해
언제쯤 맘은 아물까

핀 조명 같은 달이 뜬 (hey)
도시의 밤 속 난리굿 (hey)
공기를 가르며 달리는 (hey)
기분은 driving in Mallibu (hey)

핀 조명 같은 달이 뜬 (hey)
도시의 밤 속 난리굿 (hey)
공기를 가르며 달리는 (hey)
기분은 driving in Mallibu

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요 (뜨래요)
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 (너에게로) 다 잊기로 (잊기로) 했었는데 yeah, yeah
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (왜일까) oh, yeah
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

Dduraeyo

Your appearance emerged through the pouring rain,
But you remained out of reach, tears in my eyes.
Even after my desperate pleas, I wonder if you know my heart's yearning. What's on your mind?
No regrets, not an inch, I believed in the love we shared,
Yet there's still so much left, so I linger, choosing to remain.

This burning passion flares without end, my love,
As I race through the streets of Seoul by night.
But even as I drive, I'm unable to reach you,
Though I vowed to forget, I can't seem to let go.
Why do I cling to these memories? (oh, yeah)
Oh, through the darkness that stretches like night,
I keep on driving toward you.

Beneath the moonlight, the asphalt shimmers and gleams,
A canvas for my sorrow, where I sketch my pain.
The city skyline looms above, a constellation of muted lights that offer solace.
From the day you left, I've become a ghost, drifting through the urban maze.
As I drive, the radio plays "Killing Me Softly," a song we used to share.
I'm beginning to accept my solitude, yet the thread of connection remains,
Your scent lingers in the wind, a subtle reminder that stirs my soul.
City lights dance in my tears, casting shadows of doubt.
The traffic signals blink indifferently, yellow beacons on a path we no longer tread.

This burning passion flares without end, my love,
As I race through the streets of Seoul by night.
But even as I drive, I'm unable to reach you,
Though I vowed to forget, I can't seem to let go.
Why do I cling to these memories? (oh, yeah)
Oh, through the darkness that stretches like night,
I keep on driving toward you.

On this endless road, carry me further, lift me high.
Heal the wounds that once consumed me, the nights I cried.
On this endless road, carry me further, lift me high.
When will my heart find respite?

The moon hangs like a spotlight (hey)
Amidst the city's chaos (hey)
I race through the air (hey)
Feeling like I'm driving in Malibu (hey)

The moon hangs like a spotlight (hey)
Amidst the city's chaos (hey)
I race through the air (hey)
Feeling like I'm driving in Malibu

This burning passion flares without end, my love (my love)
As I race through the streets of Seoul by night.
But even as I drive, I'm unable to reach you,
Though I vowed to forget (forget) you, I can't seem to let go (let go) yeah, yeah
Why do I cling to these memories? (why?) oh, yeah
Oh, through the darkness that stretches like night,
I keep on driving toward you.