Текст и перевод песни BAECHIGI feat. ANGLEE - Dduraeyo

Dduraeyo

쏟아진 빗물 사이로 니 모습 보였는데
내 손엔 잡히지 않아 눈에 눈물 고였는데
불러도 오지를 않아 애타는 내 맘 알고 있을까 몰라 니 생각은 뭘까
아쉬울 것 없다 단 한치의 후회도 없이 너와나 사랑했다 믿었는데
아직도 남은 게 많아 미련은 내 안에 남아 있기로 더 머물기로

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 다 잊기로 했었는데
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (oh, yeah)
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

빙판 같아 달빛을 머금은 아스팔트는
그 위로 스케치 하듯 악셀 점프
닿을 듯 말듯한 이 도시하늘 나를 위로 하듯 숨죽인 차들
너가 떠난 그날부터 돼버린 길치야 나는 빌딩숲 사이 쏘다니며
때마침 차 안에 흐르는 노래는 같이 자주 들었던 killing me softly
혼자라는 것에 익숙할 때쯤 나를 찾아오는 이 습관의 끈
바람에 섞인 체 아주 미세하게 느껴지는 너의 향긴 자극 하지 나의 코끝
가로등 불빛들은 눈물 속에 계속 번지고 미련은 던지고
이제는 각자 알아서 가라며 하염없이 깜빡 거리기만 하는 도로 위 노란 신호

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 다 잊기로 했었는데
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (oh, yeah)
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

긴긴 여기 길 위로 좀 더 던져 날 위로해
쓰렸던 맘이 번져 물들었던 밤도
긴긴 여기 길 위로 좀 더 던져 날 위로해
언제쯤 맘은 아물까

핀 조명 같은 달이 뜬 (hey)
도시의 밤 속 난리굿 (hey)
공기를 가르며 달리는 (hey)
기분은 driving in Mallibu (hey)

핀 조명 같은 달이 뜬 (hey)
도시의 밤 속 난리굿 (hey)
공기를 가르며 달리는 (hey)
기분은 driving in Mallibu

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요 (뜨래요)
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 (너에게로) 다 잊기로 (잊기로) 했었는데 yeah, yeah
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (왜일까) oh, yeah
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

Dduraeyo

J'ai vu ton visage à travers la pluie qui tombait
Mais je ne pouvais pas te toucher, les larmes montaient à mes yeux
Tu ne viens pas quand je t'appelle, sais-tu à quel point j'ai hâte de te voir ? Que penses-tu ?
Je pensais que nous avions tout donné, sans regrets, et que notre amour était vrai
Il me reste encore beaucoup de choses, la nostalgie persiste en moi, je vais rester un peu plus longtemps

J'ai aimé, j'ai brûlé sans retenue, je suis fou
Je parcours les rues de Séoul la nuit
J'avance, j'avance, mais je ne t'atteins pas
J'avais décidé de tout oublier
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ? (oh, yeah)
Oh, je marche, je marche encore sur cette obscurité longue comme la nuit
Je vais vers toi

Le bitume est comme une patinoire, il reflète la lumière de la lune
J'appuie sur l'accélérateur, comme un croquis sur le sol
Le ciel de la ville, que je pourrais presque toucher, les voitures se cachent comme pour me réconforter
Je suis devenu un perdu depuis ton départ, je me balade dans la jungle de béton
Par hasard, la chanson qui joue dans la voiture est killing me softly, celle qu'on écoutait souvent ensemble
Ce lien d'habitude qui revient me trouver quand je commence à m'habituer à être seul
Ton parfum, si subtil, se mêle au vent, il pique mon nez
Les lumières des lampadaires se reflètent dans mes larmes, la nostalgie se diffuse, je la jette
Le feu jaune sur la route clignote sans fin, comme pour me dire de suivre mon chemin

J'ai aimé, j'ai brûlé sans retenue, je suis fou
Je parcours les rues de Séoul la nuit
J'avance, j'avance, mais je ne t'atteins pas
J'avais décidé de tout oublier
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ? (oh, yeah)
Oh, je marche, je marche encore sur cette obscurité longue comme la nuit
Je vais vers toi

Jette-moi un peu de réconfort sur cette longue route
La nuit, mon cœur était brisé, les émotions s'étaient répandues
Jette-moi un peu de réconfort sur cette longue route
Quand mon cœur guérira-t-il ?

La lune, comme un projecteur (hey)
Dans la nuit de la ville, une folie (hey)
Je file, en déchirant l'air (hey)
L'impression de conduire à Malibu (hey)

La lune, comme un projecteur (hey)
Dans la nuit de la ville, une folie (hey)
Je file, en déchirant l'air (hey)
L'impression de conduire à Malibu

J'ai aimé, j'ai brûlé sans retenue, je suis fou (fou)
Je parcours les rues de Séoul la nuit
J'avance, j'avance, mais je ne t'atteins pas
Vers toi (vers toi), j'avais décidé (décidé) de tout oublier, yeah, yeah
Pourquoi ne puis-je pas t'oublier ? (oublier ?) oh, yeah
Oh, je marche, je marche encore sur cette obscurité longue comme la nuit
Je vais vers toi