Текст и перевод песни BAECHIGI feat. ANGLEE - Dduraeyo

Dduraeyo

쏟아진 빗물 사이로 니 모습 보였는데
내 손엔 잡히지 않아 눈에 눈물 고였는데
불러도 오지를 않아 애타는 내 맘 알고 있을까 몰라 니 생각은 뭘까
아쉬울 것 없다 단 한치의 후회도 없이 너와나 사랑했다 믿었는데
아직도 남은 게 많아 미련은 내 안에 남아 있기로 더 머물기로

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 다 잊기로 했었는데
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (oh, yeah)
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

빙판 같아 달빛을 머금은 아스팔트는
그 위로 스케치 하듯 악셀 점프
닿을 듯 말듯한 이 도시하늘 나를 위로 하듯 숨죽인 차들
너가 떠난 그날부터 돼버린 길치야 나는 빌딩숲 사이 쏘다니며
때마침 차 안에 흐르는 노래는 같이 자주 들었던 killing me softly
혼자라는 것에 익숙할 때쯤 나를 찾아오는 이 습관의 끈
바람에 섞인 체 아주 미세하게 느껴지는 너의 향긴 자극 하지 나의 코끝
가로등 불빛들은 눈물 속에 계속 번지고 미련은 던지고
이제는 각자 알아서 가라며 하염없이 깜빡 거리기만 하는 도로 위 노란 신호

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 다 잊기로 했었는데
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (oh, yeah)
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

긴긴 여기 길 위로 좀 더 던져 날 위로해
쓰렸던 맘이 번져 물들었던 밤도
긴긴 여기 길 위로 좀 더 던져 날 위로해
언제쯤 맘은 아물까

핀 조명 같은 달이 뜬 (hey)
도시의 밤 속 난리굿 (hey)
공기를 가르며 달리는 (hey)
기분은 driving in Mallibu (hey)

핀 조명 같은 달이 뜬 (hey)
도시의 밤 속 난리굿 (hey)
공기를 가르며 달리는 (hey)
기분은 driving in Mallibu

막힘 없이 불타는 사랑했 뜨래요 (뜨래요)
서울 밤거릴 달리고 있어
달리고 달려도 닿지 않는
너에게로 (너에게로) 다 잊기로 (잊기로) 했었는데 yeah, yeah
잊혀지지 않는 것은 왜일까 (왜일까) oh, yeah
오 밟고 또 밟아도 밤처럼 긴 어둠위로
너에게로 가고 있어

Прочь

Сквозь потоки дождя увидел твой силуэт,
Но в моих руках тебя нет, и глаза мои полны слез.
Зову тебя, но ты не приходишь. Знаешь ли ты, как тоскует мое сердце? О чем ты думаешь?
Я верил, что мы любили друг друга без капли сожаления, без тени сомнения.
Но так много осталось несказанного, так много сожалений осталось во мне, я хочу остаться, задержаться еще.

Наша любовь пылала без остатка.
Я мчусь по ночным улицам Сеула.
Мчусь и мчусь, но не могу до тебя добраться.
Я решил все забыть,
Но почему я не могу тебя забыть? (oh, yeah)
Жму на газ, все сильнее, сквозь эту длинную, как ночь, тьму,
Я еду к тебе.

Асфальт, как лед, впитывает лунный свет,
И я, словно рисуя на нем, жму на газ.
Кажется, вот-вот дотянусь до неба этого города, затаившие дыхание машины словно утешают меня.
С того дня, как ты ушла, я потерялся в этом городе, блуждаю среди небоскребов.
В машине как раз играет песня, которую мы часто слушали вместе, Killing Me Softly.
Я почти привык к одиночеству, но эта привычка снова тянет меня к тебе.
Твой едва уловимый аромат, смешанный с ветром, щекочет ноздри.
Огни фонарей расплываются в моих слезах. Я пытаюсь отбросить сожаления.
Желтый сигнал светофора без конца мигает, словно говоря: "Теперь каждый сам за себя".

Наша любовь пылала без остатка.
Я мчусь по ночным улицам Сеула.
Мчусь и мчусь, но не могу до тебя добраться.
Я решил все забыть,
Но почему я не могу тебя забыть? (oh, yeah)
Жму на газ, все сильнее, сквозь эту длинную, как ночь, тьму,
Я еду к тебе.

Брось меня еще дальше на эту длинную дорогу, утешь меня.
Даже ту ночь, когда моя израненная душа кровоточила.
Брось меня еще дальше на эту длинную дорогу, утешь меня.
Когда же моя душа наконец исцелится?

Луна, словно прожектор, освещает (hey)
Ночной город в суматохе (hey)
Рассекаю воздух, мчусь вперед (hey)
Как будто еду по Малибу (hey)

Луна, словно прожектор, освещает (hey)
Ночной город в суматохе (hey)
Рассекаю воздух, мчусь вперед (hey)
Как будто еду по Малибу

Наша любовь пылала без остатка. (пылала)
Я мчусь по ночным улицам Сеула.
Мчусь и мчусь, но не могу до тебя добраться.
К тебе (к тебе) Я решил все забыть (забыть) yeah, yeah
Но почему я не могу тебя забыть? (забыть?) oh, yeah
Жму на газ, все сильнее, сквозь эту длинную, как ночь, тьму,
Я еду к тебе.