Текст и перевод песни Baechigi - Nightmare (inst)

Nightmare (inst)

모든게 의미없어졌어 니가 나를 깨끗하게 지워버린 후에
둘로 쪼개진 것 지나버린 기억들만 사무치는 하루에
홀로 불꺼진 방 이 꼴로 남겨진 나
미로 속 헤메이다 숨이 가빠져서 나 악몽 속에 살아

죄책감일까 자책하며 결국 눈을 감아봐도 낯선
곳에 버려진 듯 잠 못 이루는 강제적인 이 각성
현실이든 꿈이든 니가 없이 살아가는건 마찬가진데
흔적 속에 영원할 듯 깊게 패인 상처는 못 아무네

널 많이 사랑했나봐 그래서 더 힘든가봐
시간이 갈수록 밀려오는 고통 뿐

어젯밤 꿈에 그댄 다른 사람과 달콤한 사랑을 나눴죠
슬픈 내 눈에 초라한 내 모습에 서서히 죽어갔죠
이건 아닐거야 정말 아닐거야 이건 니가 아닐거예요
아픈 두 볼에 슬픔이 흘러내려 눈물바다가 됐죠 oh oh

눈만 꿈뻑대고 있어 난 꿈쩍도 못해
점점 고인 눈물은 넘쳐 흘러 내리고
니 입에 닿지 꿀꺽 삼키곤 다시 꿈 꿔
이 믿지 못 할 악몽 속으로 또 난 들어가

계속 돼가는 반복 속에 얼마나 견뎌야 할지
무뎌지고 나면 편히 잠이 들지
깨어나질 못해 이 깊은 혼돈 속에 갇힌 절망
날 잠식하는 니 기억과 지나친 적막

널 많이 사랑했나봐 그래서 더 힘든가봐
시간이 갈수록 밀려오는 고통 뿐

어젯밤 꿈에 그댄 다른 사람과 달콤한 사랑을 나눴죠
슬픈 내 눈에 초라한 내 모습에 서서히 죽어갔죠
이건 아닐거야 정말 아닐거야 이건 니가 아닐거예요
아픈 두 볼에 슬픔이 흘러내려 눈물바다가 됐죠 oh oh

이건 악몽이야 이건 악몽이야

이건 악몽이야 이건 악몽이야
이건 악몽이야 이건 악몽이야
이건 악몽이야 이건 악몽이야

Cauchemar (inst)

Tout n'a plus de sens depuis que tu m'as effacé complètement
Divisé en deux, les souvenirs qui sont passés ne font que hanter chaque jour
Seul, la pièce est plongée dans l'obscurité, je suis laissé comme ça
Je me suis perdu dans le labyrinthe, je suis à bout de souffle, je vis dans un cauchemar

Est-ce de la culpabilité ? Je me blâme, mais quand je ferme les yeux, c'est étrange
Comme si j'étais abandonné dans un endroit inconnu, je ne peux pas dormir, cet éveil forcé
Que ce soit la réalité ou un rêve, vivre sans toi est la même chose
Les cicatrices profondes, gravées dans les traces, semblent éternelles, je ne peux pas les guérir

J'ai dû t'aimer beaucoup, c'est pour ça que c'est si dur
La douleur ne fait que s'intensifier avec le temps

Dans mon rêve d'hier soir, tu vivais une douce histoire d'amour avec une autre personne
Mes yeux tristes, mon image misérable, j'y suis mort peu à peu
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas toi
La tristesse coulait sur mes joues douloureuses, et j'étais submergé de larmes oh oh

Je ne fais que cligner des yeux, je ne bouge pas
Les larmes s'accumulent de plus en plus, débordent et coulent
Je les avale, comme si elles touchaient tes lèvres, et je rêve à nouveau
Je retourne dans ce cauchemar incroyable

Combien de temps dois-je endurer cette répétition constante ?
Quand je deviendrai insensible, je pourrai enfin dormir
Je ne peux pas me réveiller, je suis prisonnier de ce profond chaos, du désespoir
Tes souvenirs me submergent, un silence excessif

J'ai dû t'aimer beaucoup, c'est pour ça que c'est si dur
La douleur ne fait que s'intensifier avec le temps

Dans mon rêve d'hier soir, tu vivais une douce histoire d'amour avec une autre personne
Mes yeux tristes, mon image misérable, j'y suis mort peu à peu
Ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, ce n'est pas toi
La tristesse coulait sur mes joues douloureuses, et j'étais submergé de larmes oh oh

C'est un cauchemar, c'est un cauchemar

C'est un cauchemar, c'est un cauchemar
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar
C'est un cauchemar, c'est un cauchemar