Текст и перевод песни Baechigi - 남자의 로망

남자의 로망

세상살이 야속해도 이 사나이 가슴에 불태워 주오
아쉬움에 울컥해도 후회따윈 있을수없다고 oh oh
울커니 자고로 남자란 난세와 난항을 낱낱히 패뚫어
한 세상을 향한 포부 큰뜻을 맘에 품고 방방곡곡 떨쳐야 할진데
그보다 값진 너무나도 멋진 진한 우애들로 찡하게 맘을 울린
내 형제들 따라서 멀고 먼 길을 지나 이곳까지 달려왔소
울커니 내 모양새를 보아하니 얼큰히 나 술 한잔에 취한듯해
부도 명예도 한발짝 뒤로 더 큰 뜻을 품고서 나는 간다
닥치는 대로 먹히는 세계 당차게 치고 나아갈 내게
한번뿐인 인생 남자의 로망 죽어도 꺽기지 않는 의리로 나간다
세상살이 야속해도 이 사나이 가슴에 불태워 주오
아쉬움에 울컥해도 후회따윈 있을수없다고 oh oh
내 머리위로 날고 기는 녀석들이 판을 쳐도 인생 뭐있겠소 불꽃처럼 살다가
You don't give the fight 가끔은 내게 혹독한 현실의 시린 구렁텅이 안에
나를 시험 하듯이 넣고 인내심을 봐 눈물을 감춰네 닦아 단숨에
나를 무시한 이들 앞에선 이악물어 무릎을 땅에 닿지 말게
두눈 부릎뜨게
부릉부릉 내 낭만의 구름타고 여행을 떠나 oh
내 고집 고지곧대로 믿는 돈키호테고
야생마 같아 거칠게 패배 앞엔 부드럽게 다시 덧칠해
혹독한 이내삶에 어떤 유혹도 간혹 나를 떠보드래도
한번뿐인 인생 남자의 로망 굳쌔게 고집대로 밀고나간다
세상살이 야속해도 이 사나이 가슴에 불태워 주오
아쉬움에 울컥해도 후회따윈 있을수 없다고 oh oh

Мечты мужчины

Пусть жизнь сурова, но в груди этого мужчины горит огонь, дорогая.
Даже если ком подступает к горлу от сожаления, я не отступлюсь. Никаких сожалений, о, о.
Ведь издревле мужчина — тот, кто пробивается сквозь все невзгоды и трудности, милая.
С великими амбициями, с грандиозными планами в сердце, я должен покорить весь мир, родная.
Но дороже любых амбиций — крепкая мужская дружба, трогающая до глубины души.
Вместе с моими братьями мы прошли долгий путь и добрались до этой точки, любимая.
Гляжу я на себя, словно опьяненный бокалом вина.
Богатство и слава — позади. Впереди — более высокая цель, и я иду к ней, дорогая.
В этом мире, где выживает сильнейший, я смело пробью себе дорогу.
Жизнь дается лишь раз. Это мечта мужчины: непоколебимая верность до самой смерти, любимая.
Пусть жизнь сурова, но в груди этого мужчины горит огонь, дорогая.
Даже если ком подступает к горлу от сожаления, я не отступлюсь. Никаких сожалений, о, о.
Пусть надо мной летают и ползают те, кто устанавливает свои правила. Какая разница? Прожить нужно ярко, как пламя, милая.
You don't give the fight. Иногда жестокая реальность бросает меня в ледяную бездну.
Она испытывает мое терпение. Я прячу слезы, стираю их одним махом, родная.
Перед теми, кто меня презирал, я стисну зубы, чтобы не упасть на колени.
Смотрю им прямо в глаза.
Врум-врум! Я отправляюсь в путешествие на облаке моей мечты, о.
Я — Дон Кихот, верный своим принципам.
Я как дикий мустанг: неукротимый перед поражением, но мягкий, когда нужно начать заново, любимая.
Даже если в моей суровой жизни меня искушают соблазны,
Жизнь дается лишь раз. Мечта мужчины — твердо следовать своим убеждениям, дорогая.
Пусть жизнь сурова, но в груди этого мужчины горит огонь, милая.
Даже если ком подступает к горлу от сожаления, я не отступлюсь. Никаких сожалений, о, о.