Starlight - Baek A Yeon перевод на немецкий

Starlight

눈을 뜨면 내 앞에
멀어지는 그대의
모습이 아른거려
손 내밀어도 닿을 수 없는 걸

언젠가 나에게
웃어주던 그대의
미소가 아름다워
눈을 감아도
선명해지는 걸

밤하늘의 Starlight
그 때 우릴 비춰주던
반짝이는 저 별빛들을
난 잊을 수 없어

그대를 닮은 Moonlight
이렇게 바라만 보아도
따뜻했던 그댈
여전히 기억해요

언젠가 나에게
입맞추던 그대의
눈빛이 아른거려
지워보려 해도
선명해지는 걸

밤하늘의 Starlight
그 때 우릴 비춰주던
반짝이는 저 별빛들을
난 잊을 수 없어

그대를 닮은 Moonlight
이렇게 바라만 보아도
따뜻했던 그댈
여전히 기억해

망설이지 말아요 그대여
조금은 조심스럽지만
그냥 나의 손을 잡아요
꿈일까요

밤하늘의 Starlight
그 때 우릴 비춰주던
반짝이는 저 별빛들을
난 잊을 수 없어

그대를 닮은 Moonlight
이렇게 바라만 보아도
따뜻했던 그댈
여전히 기억해요

Starlight

Wenn ich die Augen öffne, sehe ich vor mir
deine Gestalt,
die sich entfernt, schimmern.
Auch wenn ich meine Hand ausstrecke, kann ich sie nicht erreichen.

Dein Lächeln,
das du mir einst schenktest,
war wunderschön.
Selbst wenn ich die Augen schließe,
wird es nur klarer.

Das Starlight am Nachthimmel,
das uns damals beschien,
dieses funkelnde Sternenlicht,
ich kann es nicht vergessen.

Das Moonlight, das dir gleicht,
selbst wenn ich es nur so betrachte,
an dich, der so warmherzig war,
erinnere ich mich noch immer.

Dein Blick,
als du mich einst küsstest,
schimmert vor mir.
Auch wenn ich versuche, ihn auszulöschen,
wird er nur klarer.

Das Starlight am Nachthimmel,
das uns damals beschien,
dieses funkelnde Sternenlicht,
ich kann es nicht vergessen.

Das Moonlight, das dir gleicht,
selbst wenn ich es nur so betrachte,
an dich, der so warmherzig war,
erinnere ich mich noch immer.

Zögere nicht, mein Liebster,
ich bin zwar etwas vorsichtig,
aber nimm einfach meine Hand.
Ist das ein Traum?

Das Starlight am Nachthimmel,
das uns damals beschien,
dieses funkelnde Sternenlicht,
ich kann es nicht vergessen.

Das Moonlight, das dir gleicht,
selbst wenn ich es nur so betrachte,
an dich, der so warmherzig war,
erinnere ich mich noch immer.