Текст и перевод песни Baek A Yeon - Starlight

Starlight

눈을 뜨면 내 앞에
멀어지는 그대의
모습이 아른거려
손 내밀어도 닿을 수 없는 걸

언젠가 나에게
웃어주던 그대의
미소가 아름다워
눈을 감아도
선명해지는 걸

밤하늘의 Starlight
그 때 우릴 비춰주던
반짝이는 저 별빛들을
난 잊을 수 없어

그대를 닮은 Moonlight
이렇게 바라만 보아도
따뜻했던 그댈
여전히 기억해요

언젠가 나에게
입맞추던 그대의
눈빛이 아른거려
지워보려 해도
선명해지는 걸

밤하늘의 Starlight
그 때 우릴 비춰주던
반짝이는 저 별빛들을
난 잊을 수 없어

그대를 닮은 Moonlight
이렇게 바라만 보아도
따뜻했던 그댈
여전히 기억해

망설이지 말아요 그대여
조금은 조심스럽지만
그냥 나의 손을 잡아요
꿈일까요

밤하늘의 Starlight
그 때 우릴 비춰주던
반짝이는 저 별빛들을
난 잊을 수 없어

그대를 닮은 Moonlight
이렇게 바라만 보아도
따뜻했던 그댈
여전히 기억해요

Clair de lune

Lorsque j'ouvre les yeux, je vois
Ton image s'éloigner
Elle me hante
Même si je tends la main, je ne peux pas te toucher

Un jour, tu m'as
Souri, ton sourire
Était si beau
Même les yeux fermés
Il devient plus clair

Clair de lune dans le ciel nocturne
À cette époque, il illuminait
Ces étoiles scintillantes
Je ne peux pas les oublier

Clair de lune qui te ressemble
Même en te regardant comme ça
Je me souviens de ta chaleur
Je me souviens encore de toi

Un jour, tu m'as
Regardé, ton regard
Me hante
J'essaie de l'effacer
Il devient plus clair

Clair de lune dans le ciel nocturne
À cette époque, il illuminait
Ces étoiles scintillantes
Je ne peux pas les oublier

Clair de lune qui te ressemble
Même en te regardant comme ça
Je me souviens de ta chaleur
Je me souviens encore de toi

Ne hésite pas, mon amour
C'est un peu timide
Prends simplement ma main
Est-ce un rêve ?

Clair de lune dans le ciel nocturne
À cette époque, il illuminait
Ces étoiles scintillantes
Je ne peux pas les oublier

Clair de lune qui te ressemble
Même en te regardant comme ça
Je me souviens de ta chaleur
Je me souviens encore de toi