Текст и перевод песни Baek A Yeon feat. JB Of GOT7 - 그냥 한번 Just because

그냥 한번 Just because

올해도 끝나가고, 음
벌써 크리스마스야 또
어딜 가든 니 친구가 내 친구
자연스레 니 소식도 듣고

작년 이맘때쯤엔 너와
이런저런 계획도 세우고
첫눈도 함께 맞고 새해 첫 종소리도
꼭 함께 듣기로 했었는데

그냥 한번 전화해볼까
그냥 니가 궁금해졌어
요즘 어떻게 지내는지
안부나 묻고 싶어
다른 뜻 있는 건 아니고
자꾸 생각나서

(쓸쓸해, 쓸쓸해) 내 맘이
(궁금해, 궁금해) 니 맘도

너 또 헤어졌더라 그새
착하고 예뻤는데 그 애
그렇게 돼 버렸어 너와 헤어진 후엔
누굴 만나는 게 좀 어려워

그냥 한번 전화해볼까
그냥 니가 궁금해졌어
요즘 어떻게 지내는지
안부나 묻고 싶어
다른 뜻 있는 건 아니고
자꾸 생각나서

기분 탓은 아닌지
그때 생각이 떠올라
자꾸

그냥 한번 우리 만날까
내가 먼저 말을 꺼낼까
분위기에 나 이런 건지
널 보면 알 것 같아
다른 뜻 생긴 게 맞는지
나도 날 몰라서

(이상해, 이상해) 내 맘이
(궁금해, 궁금해) 니 맘도

Просто так Just because

Год уже заканчивается, хм
И снова уже Рождество
Где бы я ни была, твои друзья – мои друзья
Так что новости о тебе доходят сами собой

В прошлом году в это же время мы с тобой
Строили разные планы
Встречать вместе первый снег и первый звон новогодних колоколов
Мы точно договорились быть вместе

Может, просто позвонить тебе?
Просто захотелось узнать, как ты
Как поживаешь в последнее время
Просто узнать, как твои дела
Ничего такого не имею в виду
Просто ты всё время в моих мыслях

(Грустно, грустно) мне
(Интересно, интересно), а тебе?

Ты снова расстался, говорят
Она была такой милой и хорошей
Вот так всё обернулось. После расставания с тобой
Мне сложно с кем-то встречаться

Может, просто позвонить тебе?
Просто захотелось узнать, как ты
Как поживаешь в последнее время
Просто узнать, как твои дела
Ничего такого не имею в виду
Просто ты всё время в моих мыслях

Мне не кажется
Вспоминаю то время
Снова и снова

Может, просто встретимся?
Может, мне первой заговорить об этом?
Может, это всё из-за атмосферы?
Увижу тебя и пойму
Может, у меня и правда появились какие-то чувства?
Я сама себя не понимаю

(Странно, странно) мне
(Интересно, интересно), а тебе?